"بل أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You are
• You're a
• You did
• You were
• It's you
• - You're

Boss, I am not a god among men, You are.
أنا لست مخلوقا عظيما أيها الرئيس، بل أنت كذلك.

Now only are you a terrorist, You are the worst kind.
أنت فقط لست إرهابياً بل أنت من أسوأ الأنواع

No, You are a deserter from His Majesty's Royal Militia.
لا ، بل أنت هارب من ميليشيا جلالة الملك

You just want to have it both ways, because You're a disloyal rat.
بل أنت تريد الحصول عليها بأيّ وسيلة .. لأنّك خسيس

No. I keep telling him that I didn't win, You did.
كلا, مازلت اخبره أنني لم أفز بل أنت الذي فاز

You are. And I think you should stop.
بل أنت من تتحدثين فيه و أظن انه من الأفضل ان نغلقه

No, You are the stupid one to risk the wrath of the gods.
لا، بل أنت الغبي.. بأن تخاطر بغضب الآلهة عليكَ

No, You are gonna see what it's like to get raped by a tweaker!
لا, بل أنت من سترى كيف يكون شعور ان تغتصب بواسطتي

I'm not the one she needs to be worried about dear, You are.
أنا لست الشخص التي تحتاج أن تقلق بشأنه , بل أنت هو

- You are. - I'm not. Hmm.
بل أنت كذلك أنا لست كذلك إذن المستثمرين , هل تعرفيهم ؟

I don't think You're a fraud. You are a fraud.
لا أعتقد أنّك مُحتال، بل أنت مُحتال بالفعل.

I'm not better than your dad.You are.
أنا لستُ أفضل من والدك. بل أنت من هو أفضل منه.

I'm Not Trying To Domesticate You. You are. I'm Not Your Wife.
انا لا احاول مسايستك بل أنت, انا لست زوجتك

There's nothing to work on. And I'm not the one in the way, You are.
ليس ثَمَّة ما أعمل عليه وأنا لستُ من يقف في الطريق، بل أنت

Approach the tunisian with a few phony checks... and you're not just a client, You're a colleague.
أقترب من التونسي ببعض الشيكات المزيفة وأنت لست فقط زبون، بل أنت زميل

You're a terrific imam. We couldn't ask for better.
بل أنت إمام رائع وما كنّا لنطلب من هو أفضل

I'm not the one who put Lara in the line of fire. You did.
أنا لست،الذي جعل،لارا بين إطلاق النار بل أنت من فعلت

I didn't do this, You did. When you tried to deceive us.
لم أفعل هذا، بل أنت من فعل، عندما حاولت خداعنا.

He wasn't the one tying up loose ends, You were.
لم يكن هو من ينهي النهايات المفتوحه بل أنت

Well, she doesn't want me gone. It's you.
ليس هي من يريدني أن أذهب، بل أنت.

- You won't get away with this. - You're the one not getting away.
لن تفلتوا بهذه الفعلة بل أنت الذي لن يفلت