| IFAD was also working with the secretariat of the Conference of the Parties and with a group of non-governmental organizations to raise global awareness of the problem of desertification. | UN | ويعمل الصندوق أيضا مع أمانة مؤتمر اﻷطراف ومع مجموعة من المنظمات غير الحكومية من أجل زيادة الوعي العالمي بمشكلة التصحر. |
| For geographical and climatic reasons, Spain is keenly aware of the problem of desertification. | UN | ولدى إسبانيا، ﻷسباب جغرافية ومناخية، وعي عميق بمشكلة التصحر. |
| 39. An important activity of the secretariat is to raise and sustain public awareness of the problem of desertification and to promote the Convention and its implementation. | UN | ٩٣- وأحد اﻷنشطة الهامة لﻷمانة زيادة وعي الجمهور واستمرار هذا الوعي بمشكلة التصحر وتعزيز الاتفاقية وتنفيذها. |
| 33. For seven years, the international community had been concerned by the problem of desertification and drought. | UN | ٣٣ - وأضاف أن المجتمع الدولي يهتم منــذ سبع سنــوات بمشكلة التصحر والجفاف. |
| Canada played a key role in negotiating the Convention, a role which is a natural outgrowth of Canada’s long-standing concern about the problem of desertification in developing countries, especially in Africa. | UN | وقد قامت كندا بدور رئيسي في التفاوض على الاتفاقية، وهو دور يشكل ثمرة طبيعية لاهتمام كندا القديم العهد بمشكلة التصحر في البلدان النامية وخاصة في افريقيا. |
| 24. An important activity of the Interim Secretariat is to raise public awareness of the problem of desertification and to promote the Convention and its implementation. | UN | ٤٢- هناك نشاط هام لﻷمانة المؤقتة هو زيادة توعية الجمهور بمشكلة التصحر وتعزيز الاتفاقية وتنفيذها. |
| 30. An important activity of the Secretariat is to raise public awareness of the problem of desertification and to promote the Convention and its implementation. | UN | ٠٣- هناك نشاط هام لﻷمانة المؤقتة هو زيادة توعية الجمهور بمشكلة التصحر وتعزيز الاتفاقية وتنفيذها. |
| Awareness of the problem of desertification is raised | UN | التوعية بمشكلة التصحر |
| 95. Mr. Azaiez (Tunisia) noted that the international community was showing greater interest in the problem of desertification, as was apparent from the success of the first session of the Conference of the Parties, held in Rome in 1997. | UN | ٩٥ - السيد عزيز )تونس(: لاحظ أن المجتمع الدولي يبدي اهتماما متزايدا بمشكلة التصحر كما يتضح من نجاح الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف المعقودة في روما في عام ١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 