"بمعدل نمو سنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with an annual growth rate
• an annual growth rate of
• with an average annual growth rate
• to an annual growth rate
• growing at an annual rate
• average annual growth rate of

5. The population of Jamaica at the end of 2009 was estimated at 2,698,800 with an annual growth rate of 0.2 per cent.
5- وكان عدد سكان جامايكا في نهاية عام 2009 يُقدر ب800 698 2 نسمة بمعدل نمو سنوي قدره 0.2 في المائة.

The economy has grown steadily, with an annual growth rate of approximately 10 per cent over the past five years.
الاقتصاد ينمو بشكل مطرد، بمعدل نمو سنوي قدره 10 في المائة تقريبا خلال السنوات الخمس الماضية.

Malawi's total population is estimated at 13.2 million with an annual growth rate of 2.4 per cent.
يُقدر مجموع سكان ملاوي بـ 13.2 مليون نسمة يتزايدون بمعدل نمو سنوي قدره 2.4 في المائة.

2. In 2000, economic activity is estimated to have risen by 4 per cent in Latin America and the Caribbean, allowing the region to close out the decade with an average annual growth rate of 3.3 per cent (see table 2).
2 - في عام 2000 قدرت الزيادة في النشاط الاقتصادي بنسبة 4 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مما جعل المنطقة تختتم العقد بمعدل نمو سنوي بلغ متوسطه 3.3 في المائة (انظر الجدول 2).

The territorial Government had estimated the population in l99l to be l7,400, with an annual growth rate of 4.2 per cent. 3/
وقدرت حكومة الاقليم عدد السكان في عام ١٩٩١ ﺑ ٤٠٠ ١٧ نسمة، أي بمعدل نمو سنوي قدره ٤,٢ في المائة)٣(.

Cross-border exports in financial services reached $445 billion in 2013, with an annual growth rate of 10 per cent between 2000 and 2013.
وقد بلغت قيمة صادرات الخدمات المالية العابرة للحدود 445 مليار دولار في عام 2013، بمعدل نمو سنوي بلغ 10 في المائة في الفترة بين عام 2000 وعام 2013.

The number of people working in the agricultural sector had risen from about 8.3 million in 1993 to over 13 million in 2008, with an annual growth rate of 3.09 per cent.
وقد ارتفع عدد الأشخاص الذين يعملون في القطاع الزراعي من حوالي 8,3 مليون في عام 1993 إلى أكثر من 13 مليون في عام 2008، بمعدل نمو سنوي قدره 3,09 في المائة.

Among the megacities of 2007, the fastest growing were Dhaka, with an annual growth rate of 3.3 per cent from 2005 to 2010, Delhi, with 2.5 per cent, and Karachi with 2.4 per cent.
والمدن الأسرع نموا من بين المدن الضخمة في عام 2007 كانت داكا، بمعدل نمو سنوي بلغ 3.3 في المائة في الفترة من عام 2005 إلى عام 2010، ودلهي، بمعدل 2.5 في المائة، وكراتشي، بمعدل 2.4 في المائة.

Today, we have a stable national currency, a minimum rate of inflation, greater economic potential, and a gross domestic product with an annual growth rate of 14 per cent.
واليوم لدينا عملة وطنية مستقرة، وحد أدنى لمعدل التضخم، وإمكانات اقتصادية أكبر، وناتج محلي إجمالي بمعدل نمو سنوي بنسبة ١٤ في المائة.

with an annual growth rate estimated at 3.4 per cent per year from 2015 to 2020, African urban areas will be growing at a rate 1.8 times faster than that of the world as a whole.
وتتسم المناطق الحضرية الأفريقية بمعدل نمو سنوي يقدَّر بنسبة 3.4 في المائة في الفترة من 2015 إلى 2020، وبذلك ستنمو بسرعة تزيد بمقدار 1.8 من المرات عن سرعة نموها في العالم بأكمله().

Between 1990 and 2000 the population rose from 3 050 556 to 4 169 730, with an annual growth rate of 2% (State of the Nation, tenth report, 2004).
وفي الفترة بين 1990 و2000، ارتفع عـدد السكان من 556 050 3 نسمة إلى 730 169 4 نسمة، بمعدل نمو سنوي قدره 2 في المائة (التقرير العاشر عن حالة الأمة، 2004).

Compared with the fourth census (1990), the population had increased by 132.15 million, or 11.66 per cent, with an average annual growth rate of 1.07 per cent.
ومقارنة بالتعداد السكاني الرابع (1990)، زاد السكان 132.15 مليون نسمة، أو 11.66 في المائة، بمعدل نمو سنوي 1.07 في المائة.

Their number has increased by more than six times to 4.67 million in 2008, with an average annual growth rate of three per cent (though this is abating).
وازداد عددهم بأكثر من ستة أضعاف ليبلغ 4.67 مليون لاجئ في عام 2008، بمعدل نمو سنوي نسبته ثلاثة في المائة (على أقل تقدير).

In Latin America, for instance, the urban informal economy was the main source of job growth in the 1990s, increasing by 3.9 per cent a year, compared to an annual growth rate of just 2.1 per cent for formal economy employment.
ففي أمريكا اللاتينية على سبيل المثال، كان الاقتصاد غير الرسمي المصدر الرئيسي لنمو الوظائف في التسعينات، حيث بلغت نسبة زيادة العمالة 3.9 في المائة سنويا، مقارنة بمعدل نمو سنوي لا يتعدى 2.1 في المائة بالنسبة للعمالة في الاقتصاد الرسمي.

2. Iraq covers an area of 435,052 km2 and has a population of 16,335,199 persons according to the general population census of 1987. The population, which is growing at an annual rate of 3.1 per cent, includes 8,390,603 persons in the age group 0-19 years divided into the following categories:
٢- تبلغ مساحة العراق ٢٥٠ ٥٣٤ كيلومتراً مربعاً يبلغ عدد سكانه ٩٩١ ٥٣٣ ٦١ نسمة وفقاً للتعداد العام للسكان لعام ٧٨٩١ بمعدل نمو سنوي قدره ١,٣ في المائة سنوياً منهم ٣٠٦ ٠٩٣ ٨ من ذوي اﻷعمار من صفر إلى ٩١ سنة مصنفين على النحور اﻵتي:

Since 1990, container trade has increased by an average annual growth rate of 9.8 per cent.
ومنذ عام 1990، زادت تجارة الحاويات بمعدل نمو سنوي يبلغ 9.8 في المائة.