| Sure, but like I said, nice to meet you. | Open Subtitles | بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك |
| It's a small town. - Nice to meet you. | Open Subtitles | نقلت الى هنا انها بلدة صغيرة سعيد بمقابلتك |
| And with emails, it never ends. Nice to meet you. | Open Subtitles | ومع هذا البريد لن ينتهي اليوم ابدا سعدنا بمقابلتك |
| Pleasure meeting you, Lieutenant, but we still have work to do. | Open Subtitles | سررتُ بمقابلتك , أيّها المُلازم لكن لا يزال لدينا عملاً لننجزه |
| But, listen, it'll be me who comes to see you from here on out. | Open Subtitles | ولكن انظر انا من سيقوم بمقابلتك من الان فصاعدا |
| - Sir, nice to meet you. - Mutual. | Open Subtitles | ــ يا سيدي، تشرفتُ بمقابلتك ــ و أنا أيضاً |
| - Nice to meet you. - Heard a lot of good things. | Open Subtitles | ــ سررتُ بمقابلتك ــ سمعتُ عنك الكثير من الأشياء الجيدة |
| I'm meeting a bunch of old friends who'd be thrilled to meet you. | Open Subtitles | أنا ألتقي بحفنة من الأصدقاء القدامى و الذين سيكونون سعداء للغاية بمقابلتك |
| I so appreciate you coming in and it was a pleasure to meet you. | Open Subtitles | ولكنني أقدر حضورك. سُررت جداً بمقابلتك. |
| It's nice to meet you. | Open Subtitles | تشرفت بمقابلتك أريد فقط أن أقول أني متحمس جدًا |
| Let's do this thing. Yeah, nice to meet you, too. ♪ Bloody Sunday, redefined, ♪ | Open Subtitles | لنفعل هذا الشيئ اجل سررت بمقابلتك ايضا الاهي كنت اتمنى ان هناك شيئ يمكنني فعله |
| Naughty nanny's here. Nice to meet you, naughty. | Open Subtitles | .المربية الشقية هنا .سعيد بمقابلتك, يا شقية |
| - I was in the force with your dad. - Nice to meet you. | Open Subtitles | ـ لقد كنتُ في القوات مع والدك ـ سررتُ بمقابلتك |
| Nice to meet you. Seriously dude, this movie is kill-ah. | Open Subtitles | تشرفتُ بمقابلتك بجدية يا صاح، هذا الفيلم قاتل |
| Welcome to the neighborhood. - Nice to meet you, too. - Thank you. | Open Subtitles | ـ سعيد بمقابلتك ايضاً ـ شكراً لك، ذلك مهذب جداً |
| - Nice to meet you too. - Thank you very much. | Open Subtitles | ـ سررتُ بمقابلتك أيضاً ـ شكراً لكِ جزيلاً |
| - I talked about you and what a help you've been, and-and she really wants to meet you. | Open Subtitles | لقد تحدثتُ عنك و ما ستقدمهُ من مساعدة عندئذ، و هيّ حقاً ترغبُ بمقابلتك. |
| Dominic. Nice to meet you, mate. I'm Mason Greyback. | Open Subtitles | دومينك , تشرفت بمقابلتك , ياصاحبي انا ميسون جيريباك |
| But I have to say, you're a delightful young woman, and we have so enjoyed meeting you. | Open Subtitles | لكن يجب أن أقول، إنك شابة مبهجة وأننا استمتعنا جداً بمقابلتك. |
| Finn! So good to see you. A friend of mine is decorating... | Open Subtitles | فين، سعيد جداً بمقابلتك أحد أصدقائي يعمل بالتزيين |
| You know, I'm glad I met you... because now I can forget all about you. | Open Subtitles | أنا مسرور بمقابلتك لأني الأن أستطيع أن أنساك تمامآ |
| I saw your interview yesterday and it affected me profoundly. Regarding the deportation law. | Open Subtitles | تأثرت جدا بمقابلتك البارحة وخصوصا قانون الترحيل القسري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 