"بنخب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• toast
• toasting to

We'll start with an ice-cold pink champagne toast.
سنبدأ بنخب من الشمبانيا الوردية الباردة كالثلج.

Excuse me! Uh, so, earlier at Amy's, I didn't give a real toast because...
اعذروني , اليوم باكراً لم اقم بنخب حقيقي بسبب

How about a toast to the... 30 or 40 of us?
ما رأيكم بنخب لـ أسلافنا الثلاثين أو الأربعين؟

Okay, okay, now I'm gonna make a proper toast.
حسناً، حسناً، الآن سأقوم بالقيام بنخب مناسب.

What are we toasting to?
نشرب بنخب ماذا؟

Can you please drag her back to the party, because I am out of ammo and I'm about to do a toast.
هلا تفضلتي وارجعتيها إلى الحفلة لأن نفد منِّي الكلام وأنا على وشك القيام بنخب

You're being served. _ How about another toast to the happy couple?
ستمثل ذلك مارأيكم بنخب آخر للثنائي السعيد ؟

- Oh, thank you. Last year, she congratulated me herself with a toast.
شكراً، السنة الماضية، هنئتني بنفسها بنخب

I'd like to propose a toast. Everybody, please.
أود ان أتقدم بنخب اسمعوني جميعا ، أرجوكم

It is customary as leader of the host family to end the meal with a final toast.
انها عادة كقائد للاسرة المستضيفة ان ينهي الوجبة بنخب نهائي

Listen, I know it's late, but I think we should have a toast.
اسمعي أعلم أن الوقت متأخر لكن أظن أن علينا القيام بنخب

Anyhoo, I'd like to, uh, on behalf of our team, propose a toast to you because honestly, kudos.
من تريدين اود أن وبالنيابه عن فريقنا القيام بنخب من أجلك

Uh, at this time, I would love to, uh, make a toast to my beautiful wife.
في هذا الوقت ، أرغب بأن أقوم بنخب لزوجتي الجميلة

But,mom,it's a little weird,isn't it, me giving a toast about marriage given my current situation?
لكن الامر غريب يا أمي , صحيح؟ أقوم بنخب عن الزواج بالنظر إلى وضعي الحالي؟

Seriously, it's bad luck to toast with an empty glass.
جديا,إنه حظ سيء القيام بنخب بكأس فارغ

So, everyone, please, raise your glasses as we say a little toast to Nat and Josh.
لذا ارفعوا كؤسكم جميعا ونحن نقوم بنخب ل" نات " و "جوش"

Let us begin with a toast to our shared gift-- immortality.
دعونا نبدأ بنخب على هبتنا المشتركة... الخلود.

We are gonna have a toast, and then we're gonna talk a little bit about your uncle.
سنحظى بنخب و سنتحدث قليلاً عن عمكِ.

My dad is a mathematics professor at Cornell, and he's always saying, "may I have some toast?"
أبي أستاذ رياضيات في "كورنيل" و هو يقول دوماً "هل لي بنخب"؟

- Attention, everyone. - I'd like to make a toast, ladies.
المرجو انتباهكن أود القيام بنخب