| Like the peoples of other United Nations Members who have fought for their freedom, thousands of Nicaraguans have died for it, victims of a perverse pendulum that swung from authoritarianism to totalitarianism. | UN | وعلى غرار شعوب أعضاء الأمم المتحدة الآخرين الذين حاربوا من أجل حريتهم، لقي الآلاف من مواطني نيكاراغوا حتفهم من أجل الحرية، وهم ضحايا بندول فاسد يتأرجح بين الفاشية والاستبدادية. |
| Well, Happy and Paige are acting like a pendulum right now. | Open Subtitles | حسناً. هابي وبايج حالياً يبدون مثل بندول الساعة |
| Just by picking her, you've already shown that the pendulum of luck is swinging your way. | Open Subtitles | فقطلإختياركلها،فقدأظهرت بالفعل، أن بندول الحظ يتأرجح قادم إليك |
| He's the one who was called the human metronome. | Open Subtitles | إنه الشخص الذي أطلق عليه بندول الإيقاع البشري |
| And I asked him what exactly a conductor does that a metronome can't. | Open Subtitles | وسألته ماذا يستطيع المايسترو فعله بينما لا يستطيع بندول الايقاع فعله. |
| how many beats has that metronome counted since you started playing? | Open Subtitles | كم دقّة دقّ بندول الإيقاع هذا مذ بدأتَ العزف؟ |
| AMONG THESE 20 METRONOMES. Freeman: | Open Subtitles | لدينا حالة تزامن تام في العشرين بندول هذه. |
| The pendulum of history has swung to the other side. | UN | واتجه بندول التاريخ إلى الناحية الأخرى. |
| You certainly all know a pendulum clock. | Open Subtitles | بالتأكيد تعرفون . بندول الساعة |
| "My heart was a pendulum between her and the street | Open Subtitles | قلبي كان بندول بينها والطريق |
| After much heartbreak and ruin, the pendulum of luck has finally swung back to Dom Hemingway. | Open Subtitles | بعد الكثير من الحسرة و الإنهيار فإن بندول الحظ أخيراً تأرجح أخيراً بإتجاه (دوم هيمنغوي) |
| - We don't have a pendulum. | Open Subtitles | -ليس لدينا بندول ساعة |
| pendulum. | Open Subtitles | بندول الساعة |
| I'll tell you. lt's a pendulum. | Open Subtitles | . إنه بندول |
| A master clock, so to speak, forging ahead like Mozart's metronome? | Open Subtitles | ساعه رئيسية , اذا جاز التعبير, تمضي قدما مثل بندول إيقاع "موزارت"؟ |
| Just listen to the ticking of the metronome. | Open Subtitles | فقط استمع إلى دقات بندول الإيقاع. |
| A human metronome. | Open Subtitles | بندول إيقاع بشري |
| Some call me the human metronome. | Open Subtitles | البعض يطلق عليّ بندول الإيقاع |
| What's the metronome for? | Open Subtitles | لماذا تستخدمين بندول الإيقاع؟ |
| Jerome, Jerome, the metronome. | Open Subtitles | .(جيروم), (جيروم) .بندول الإيقاع |
| SO, THIS IS A SETUP OF 20 METRONOMES. THEY'RE ALL ON TOP OF A BOARD | Open Subtitles | إذا هذه مجموعةٌ من 20 بندول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني