"بوسعك مساعدتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can help me
• you could help me
• can help me out
• could help me out

If you found a way to weaken yourself, maybe you can help me to weaken someone else.
طالما وجدت وسيلة لإضعاف نفسك إذًا ربما بوسعك مساعدتي لإضعاف شخص آخر.

Yes, I did, and then she shot me, so I'm a little bit angry, and I'm a little bit hungry, but luckily, you can help me out with one of those things.
أجل، وجدتها، ثم أطلقت عليّ النار. لذا أنا غاضب قليلًا وجائع قليلًا. لكن لحسن الحظّ، بوسعك مساعدتي حيال أحد الأمرين.

I wonder if you can help me locate an old friend of mine.
أتساءل لو بوسعك مساعدتي لمعرفة مكان صديق قديم لي

I was gonna offer you a month's free rent if you could help me out.
كنت سأعرض عليك إيجار شهر مجاني إن كان بوسعك مساعدتي

Unless you could help me find a third party.
إلا إذا... بوسعك مساعدتي للعثور على طرف ثالث.

Hey, beautiful, you think you can help me out?
يا جميلة، هل تعتقدين أن بوسعك مساعدتي ؟

- Well, I'm hoping you can help me figure that out.
- حسنا، أنا آمل أن بوسعك مساعدتي في معرفة ذلك

But maybe... maybe you can help me get there.
لكن ربّما... ربّما بوسعك مساعدتي لأن أصل لذلك

Now I can pass some serious money on to you, my man... if you can help me, put that suitcase on the flight it needs to go on.
أستطيع إعطاءك مالاً وفيراً يا صاحبي إن كان بوسعك مساعدتي بوضع تلك الحقيبة بالرحلة التي عليها السفر بها

I am told that you can help me bring this about.
لقد قيل لي أن بوسعك مساعدتي على القيام بهذا

Just see if you can help me get these panels open, will you?
انظر وحسب إنْ بوسعك مساعدتي لتفتح هذه اللوحات، هلذَا تفعل؟

Oh, I do have one thing you can help me with. This way.
لدي شيء واحد بوسعك مساعدتي به من هنا

you can help me run this place one day, all of us together, following the rules, workin'on the same side of things.
بوسعك مساعدتي لإدارة هذا المكان ذات يوم حيث جميعنا نتعاون معًا متقيدين بالقواعد نعمل في الفريق عينه وللغايات ذاتها، هذا هو الغرض منذ البداية.

Well, you can help me with this background.
حسناً، بوسعك مساعدتي في هذه الخلفية.

In the spirit of friendship, I was wondering if you could help me with a problem.
في إطار الصداقة كنت أتسائل إن كان بوسعك مساعدتي

Uh, I was wondering if maybe you could help me.
كنت أتساءل عما إذا كان بوسعك مساعدتي.

Well, I guess you could help me with some chores.
أظن بوسعك مساعدتي بأعمال المنزل

I just thought that as a woman, you could help me out.
ظننت فقط أنّك كامرأة بوسعك مساعدتي.