"بينما أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• while you're
• when you
• as you
• while you were
• whereas you
• and you
• while you are
• you while
• while you've

while you're harassing my fiancée, those killers are still out there.
بينما أنت تضايق خطيبتي أولئك القتلة لا يزالون في الخارج

- Oh, while you're there, put in the apple crumble.
بينما أنت هناك ضع حلوى التفاح في الفرن السفلي

Here's a list of chores you'll be doing while you're suspended.
ها هي قائمة الأعمال التي سوف تفعلها بينما أنت مفصول

Why would you say you had sex with Karma when you didn't?
لماذا ستقول أنك فعلت الجنس مع كارما بينما أنت لم تفعل؟

But that's no skin off my nose, seeing as you did it.
لكن ذلك لا جلد من أنفي، رؤية بينما أنت عملت هو.

A husband staying home while you were out there providing.
أي زوج يبقى في البيت بينما أنت كنت تعملين

Any plans to go to the beach while you're in Los Angeles?
أي خطط للذهاب إلى الشاطئ بينما أنت في لوس انجلوس ؟

Doesn't it make you sick that while you're here, battling me, there are people out there, hurting everyone we care about?
ألا يتعبك الأمر معرفة أنه بينما أنت هنا تتنافس معي، هناك أشخاص في الخارج يأذون كل شخص نهتم لأمره؟

Why don't you check his spine while you're in there.
لماذا لا تدقّق أنت بعموده الفقري بينما أنت هناك

But while you're doing it, you're thinking to yourself:
لكن بينما أنت تَعْملُه، أنت تتحدث إلى نفسك:

And give us a nice trim while you're down there.
وقُم ببعض التزيين في الأصابع بينما أنت بالأسفل هناك

I mean, you don't want the other guy getting all the attention while you're just watching handicapped.
أعني أتريد من الشخص الأخر أن يحظى بالإهتمام بينما أنت تشاهدنا ولا تستطيع فعل شيء

while you're out there, making a fool of yourself,
بينما أنت هناك بالخارج تجعل من نفسك أحمق

while you're giving him your best, you might want to tell him his dad's not coming back.
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

while you're at it, why don't you mention Kansas City?
بينما أنت ذكرت هذا، لماذا لم تَذْكرَ مدينةَ كانساس؟

And I still can't believe I'm down here while you're up there!
وأنا ما زلت لا أصدق أني هنا بينما أنت باعلى هناك

Why would I leave you out when you've been here so long?
لم لا أكتب عنك بينما أنت هنا منذ زمن طويل ؟

Somebody's got to pick it up when you fumble.
شخصاً ما سيقوم بألتقاط الكرة بينما أنت تلامسها.

as you're well aware, his technopathic abilities work wonders with machines.
, بينما أنت مدرك جيدا قدراته التخاطرية تعمل العجائب مع الآلات

All I can say, Brom, while you were out winning the battle
ما أريد قوله يا بورم بينما أنت بالخارج تربع المعارك الصغير

It's a laborious activity because I have to imagine what you need, whereas you know what you need.
إنه نشاط مرهق لإن علي أن أتصور ما الذي تحتاجينه بينما أنت تعرفين ما الذي تحتاجينه

and you go check out those two interested parties?
بينما أنت تذهب و تستعلم عن هذين الحزبين؟

Are you resentful that people are talking while you are suffering?
هل أنت مستاء من أن الناس يتحدثون بينما أنت تعانى

My boyfriend got off work a day early, but no way am I introducing him to you while you're living on a couch.
حبيبي حصل على اجازة يوم مسبق ولكن مستحيل اقدمه لك بينما أنت تعيش على الأريكة

In fact, while you've been tied down with one girl all semester,
في الحقيقة، بينما أنت ترُابِطتَ مَع فتاة واحدة طوال الفصل الدراسي،