"بُني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• son
• built
• boy
• brown
• sonny
• was based
• kiddo
• is based
• constructed
• reasoning

Told you you'd be calling me "son" by Christmas.
لقد أخبرتك بأنك ستناديني بـ بُني في الميلاد.

My entire focus has been on finding you, son.
تركيزي بالكامل كان مُنصب على إيجادك يا بُني

Fuck that shit, son. I can't wait until school starts.
تبا لهذا يا بُني لايمكنني الإنتظار حتى تبدأ الدراسة

She even paid enough over the last two years that you should have enough money going forward, son.
لقد إستلمت ما يكفي من المال طوال سنتين ليكون لديك ما يكفيك لتشق طريقك يا بُني

(i) Renovation of Conference Room XI: the conference room has not been fully renovated since the Palais was built in 1936.
`1 ' تجديد غرفة المؤتمرات الحادية عشرة: لم تجدد غرفة المؤتمرات بكاملها منذ أن بُني القصر في عام 1936.

Between the cannons and the horses, the fucking comet, shit, that whirlwind turned pretty fucking fast, son.
بينَ المدافِع و الأحصنة و المُذَنَّب اللعين اللعنة، لقد تحرَكَت الرياح بشكلٍ سريع يا بُني

You're playing a dangerous game, son, betraying your own skin.
أنتَ تلعبُ لعبةً خطِرَة يا بُني تخونُ بني جِلدَتَك

No, son, you're nothing but a punk with bad aim.
كلا يا بُني لستَ سوى تافهٍ لا يُحسنُ التَصويب

I can't see too well without my glasses, son.
لا يمكنني الرؤية جيّداً بدون نظارتي، يا بُني.

Well, we have a pretty good record, too, son.
حسناً، لدينا سجل جيّد جداً، أيضاً، يا بُني.

You will regret time you don't spend with your family, son.
ستندم على الوقت الذي لم تقضه مع عائلتكَ، يا بُني

Well, son, I didn't get rich simply by lawyering.
بُني ، إني لم أكون ثروتي بممارسة المحاماه

Those pink stars she painted are a message, son.
تلكن النجوم التي رسمتّها، كن رسالة يا بُني

son, are you implying I can't see or read?
بُني, أتعني أنني لا أستطيع الرؤية أو القراءة؟

You will not make things easy on yourself, will you, son?
لن تجعل الامور تمر بسهولة عليك، أليس كذلك بُني ؟

You don't know the first thing about me, son.
أنت لا تعرف أيّ شيءٍ عنّي، يا بُني

son, why didn't you say something?
بُني ، لماذا لم تقُل شيئًا عن ذلك الأمر ؟

son, I don't know how to tell you this.
بُني ، لا أعلم كيف يُمكنني إخبارك بذلك

You know, this country was built by Americans pursuing opportunity, okay?
بُني هذا البلد على أيدي أمريكيين يبحثون عن الفرص، مفهوم؟

But look up, my boy, and see a sky full of them.
لكن انظر إلى الأعلى يا بُني و شاهد سماءاً مليئة بهم

I wore a brown dress with owls on it, came with a matching backpack.
لبست رداءً بُني اللون برسمة بومة عليه مع حقيبة ظهر مطابقة له في اللون

About 50 more years on your paper route, sonny. That's how much.
تكلف مايزيد عن 15 سنة من الأعمال المكتبية هذه هي تكلفتها يا بُني

The concept of security was based on the belief that every person was entitled to a healthy, dignified and fulfilling life.
وقالت إن مفهوم الأمن قد بُني على الإيمان بأن لكل شخص الحق في حياةٍ صحيةٍ وعيش كريم وحياة واعدة.

"You have to believe that life is more than the sum of its parts, kiddo. "
"عليك أنْ تؤمن بان الحياة اكثر من المجموع (الصمّة) بكافة اجزاءِها يا بُني"

Terrorism is a dark force, which targets the very values and norms upon which the United Nations Charter is based.
إن الإرهاب قوة شر تستهدف صلب القيم والمعايير التي بُني عليها ميثاق الأمم المتحدة.

Two hundred thousand Palestinians had lost their land and water sources as a result of the 280 km of wall already constructed.
وثمة ألفان من الفلسطينيين قد فقدوا أرضهم ومصادر مياههم من جراء ما بُني من الحائط بالفعل على امتداد 280 كيلومترا.

The reasoning underlying the second instance decision was based on the fact that the plaintiffs had apparently not been properly served with their employer's decision to terminate their employment.
أما المنطق الذي بُني عليه حكم محكمة الدرجة الثانية فيرتكز على أن المدعين لم يُخطروا إخطاراً مناسباً بقرار أرباب العمل بإنهاء خدمتهم.