"تأتي أولا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comes first
• come first

My family comes first. You dance the black swan.
. عائلتي تأتي أولا . أنتِ ارقصي رقصة البجعة السوداء

And maybe this is going to cost me her, but my family comes first.
و ربما ذلك سيكلفني تركها لكن عائلتي تأتي أولا

And I'm going to do what my uncle wants because family comes first, okay?
وسوف أفعل مايريده عمي لأن العائلة تأتي أولا, حسنا؟

But preventive actions should always come first.
بيد أن الأعمال الوقائية ينبغي دائما أن تأتي أولا.

You're the one who taught me that Earth must come first.
أنت الذي علمني أن الأرض يجب أن تأتي أولا

I love being here, and I want to win, but my relationship comes first.
أن أحب أن أكون هنا وأنا أريد أن أفوز ولكن علاقتي تأتي أولا

Family comes first. Can't argue with that.
العائلة تأتي أولا لا تستطيعين أن تعارضي هذا

Safety comes first. We don't want an accident.
السلامة تأتي أولا لا نريد وقوع حوادث

But my country comes first, and I will not empower Escobar.
لكن بلادي تأتي أولا ً لنْ أفوّض إسكوبار

The noise comes first... (BIRDS TWEETING) ...then the advance party followed by the swarm.
الضوضاء تأتي أولا ً... بعدها الحفلة المُتقدمة ...

My family comes first.
عائلتي تأتي أولا.

And he always said "Family comes first."
وكان يقول دائما "العائلة تأتي أولا."

Sarah comes first.
سارة تأتي أولا.

Family. Family. Family comes first.
العائلة العائلة تأتي أولا

Family comes first.
العائلة تأتي أولا

I think you might come first in Gared's books.
أعتقد أنك قد تأتي أولا في كتب غاريد.

Chrisjen, if you're listening, you taught me, you drilled it into my head, that Earth must come first.
كريسجن، إذا كنت تستمعين لقد حفرت في رأسي، أن الأرض يجب أن تأتي أولا

We live by one simple expression: they come first.
نحننعيشمن جانبواحدبسيط التعبير: فهي تأتي أولا

Then apparently, that's what should come first.
اذا على ما يبدو ، هذا ما يجب أن تأتي أولا

It is an important film, but I should have thought your family would come first.
,إنه فيلم مهم, أضمن لكم ذلك و لكن اعتقد عائلتك تأتي أولا

And Israel is your country. She must come first.
وإسرائيل هي بلدك و يجب أن تأتي أولا