"تايغر وودز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tiger Woods

Not Tiger Woods though, all right?
لا تفكر في تايغر وودز اتفقنا ؟

even Tiger Woods slices now and then.
حتى تايغر وودز لن يقطع كل هذه المسافه

Tiger Woods would have been proud to make that putt.
حسناً , كان (تايغر وودز) ليفتخر بتسديد تلك الكرة

One guy recognizes you, and all of a sudden you're like Tiger Woods.
شخص واحد يتعرف عليك، فتصبحين (فجأة كـ(تايغر وودز

That's like asking me to play golf against Tiger Woods. - Play you in bingo?
كأنك تطلبني أن ألعب الغولف ضد (تايغر وودز) ، ضدك في (بنغو)؟

You cannot put Tiger Woods in the same league as Michael Jordan.
لا يُمكنك أن تضع اللّاعِب (تايغر وودز) في (نفس الدّوري مثل (مايكل جوردان

Tiger Woods is annoyed, and North Korean missiles deployed.
و(تايغر وودز) منزعجاً، وصواريخ (كوريا الشمالية) تنطلق

Alright. Lets see if Tiger Woods still has a jump shot?
حسناً , لنرى إن كان (تايغر وودز) لا زال يحتفظ بنفس الحذاء؟

Tiger Woods didn't come out of my vagina?
أن (تايغر وودز) لم يخرج من مهبلى تايغر وودز: لاعب جولف أمريكى

China, Mordor, the hoochies that laid low Tiger Woods, undesirable immigrants, by which I mean everyone that came after me, including my children so I'm offering to trade your country nuclear secrets for a minibike.
(الصين) ، (موردور) العاهرات اللواتي لم ينالنّ من (تايغر وودز) مهاجرين غير مرحب بهم، وإننيأعني..

I know Tiger Woods wears red on Sundays.
اعلم بأن (تايغر وودز) يلبس الأحمر يوم الاحد

Similarly, while Tiger Woods has been highly successful as a golfer from a racial minority, the composition of the top 50 players in 2014 is almost entirely white with very few representatives from minorities.
وبالمثل، ففي حين حقق تايغر وودز نجاحا كبيرا كلاعب غولف من أقلية عرقية، فإن تكوين أفضل 50 لاعباً في عام 2014 يكاد يكون من البيض بالكامل مع وجود عدد قليل جدا من الأقليات().

I'm Tiger Woods. I'm Tiger Woods.
أنا (تايغر وودز), أنا (تايغر وودز).

Tiger Woods, the Dallas Cowboys,
(تايغر وودز) فريق (دالاس كاوبويز)

Tiger Woods. There it is.
"تايغر وودز" تِلك هي

So... so Tiger Woods shot me?
إذاً.. (تايغر وودز) هو من رماني؟

Indian genes in a developing country did not prevent Vijay Singh emerging from Fiji to rival Tiger Woods as the best golfer in the world. And if Indians can be better than white and black sportsmen on the cricket field, why can’t they beat them in an Olympic stadium?
رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد. فالجينات الهندية في دولة نامية أخرى لم تمنع فيجاي سينغ الذي نشأ في فيجي من منافسة تايغر وودز على لقب أفضل لاعب غولف في العالم. وإذا كان بوسع الهنود أن يتفوقوا على الرياضيين البيض والسود على ملاعب الكريكيت، فما الذي يمنعهم من التغلب عليهم على الملاعب الأوليمبية؟

Well, hey, Tiger Woods.
حسنا، مرحبا، (تايغر وودز).

But less than Tiger Woods.
(لكن أقل من (تايغر وودز

Went straight Tiger Woods on it.
قمت بحركة (تايغر وودز).