"تبدو سيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• look bad
• looks bad
• sound bad
• sounds bad
• bad looking
• sounds awful

She ran it three years ago, and Colleen Caviello tanked it to make Linda look bad.
ركضتها ثلاثة سنين مضت، وكولين كافيلو دبابة لجعل ليندا تبدو سيئة.

Now, I know this must look bad.
الآن، وأنا أعلم أن هذا يجب أن تبدو سيئة.

We get tangled up in this terrorism thing, and somehow we end up being the ones who look bad.
نحن متشابكة في هذا الشيء الإرهابي، وعلى نحو ما نحن في نهاية المطاف يجري أولئك الذين تبدو سيئة.

We both know that if it looks bad, it's bad for the FBI.
كلانا يعرف بأن الامور تبدو سيئة حول مكتب التحقيقات الفدرالي

And I'm making "important" sound bad or scary and it's not.
وأنا اجعل "مهم" تبدو سيئة او مخيفة ولكنها ليست كذلك

Yeah, only two arrests, Laura. But "arrests" sounds bad,
تم القبض عليه مرتين يا لورا وكلمة القبض عليه تبدو سيئة

You did everything you could to make her look bad.
فعلت كل ما في و سعك لتجعلها تبدو سيئة

I'm sure we can come up with a way to explain this that doesn't make us look bad.
أنا واثق من أننا يمكن أن تصل وسيلة لشرح هذا لا تجعلنا تبدو سيئة.

Listen, uh, I told Mary you're the best shot in town, so you better start performing and not make me look bad in front of my girl now, huh?
استماع اه، وقال ل مريم أنت أفضل لقطة في المدينة، و لذلك كنت أفضل بدء أداء و لا تجعلني تبدو سيئة أمام ابنتي الآن، هاه؟

All right. Get your girl in check, she gonna make me look bad out here in the street, man.
الحصول على فتاة الخاص بك في الاختيار، وقالت أنها على وشك تجعلني تبدو سيئة هنا في الشارع، رجل.

You're gonna make me look bad in front of all of my fucking white neighbours.
أنت ستعمل تجعلني تبدو سيئة أمام من كل من جيراني سخيف الأبيض.

I thought we'd be doing more things like making her look bad at her job.
ظننت كنا أن تفعل المزيد من الأشياء مثل مما يجعلها تبدو سيئة في وظيفتها.

Makes the E-Rep look bad. I can't have that.
مما يجعل جمهورية الأرض تبدو سيئة لا أستطيع تقبل هذا

You guys have been kicking enough ass out there to make everybody here look bad.
تم يا رفاق الركل يكفي الحمار هناك لجعل الجميع هنا تبدو سيئة.

Some people thought I was just trying to show them up, make them look bad.
يعتقد بعض الناس كنت مجرد محاولة لإظهار عنها، جعلها تبدو سيئة.

Well, they finally found a place where I couldn't make anyone else look bad.
حسنا، أنها أخيرا وجدت مكانا حيث لم أتمكن من أي شخص آخر تبدو سيئة.

Refusing looks bad to a jury.
. رفض تبدو سيئة للهيئة محلفين.

- It looks bad. - We should take you to a doctor.
انها تبدو سيئة يجب ان نأخذك للدكتور

And i didn't play it for anyone because it made her sound bad.
وأنا لم يلعب لأي شخص لأنها جعلتها تبدو سيئة.

- Yeah, no, that still sounds bad.
نعم، لا، هذا لا تزال تبدو سيئة.

She's not bad looking.
انها لا تبدو سيئة

Boy, that wind sounds awful.
. هذه الريح تبدو سيئة