"تتذكر هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember this
• remember that
• 'Member this
• Remember these
• remember those
• you recall this

Now you gotta remember, this was Salt Lake City.
الآن أصبحت تتذكر هذه كانت مدينة البحيرة المالحة

- Remember to remember this moment. - We just got our first check.
تذكر أن تتذكر هذه اللحظة لقد حصلنا للتو على شيكنا المصرفي

I want you to remember this moment, when I gave you one last chance to walk away.
أريد منك أن تتذكر هذه اللحظة، عندما أعطيتك فرصة أخيرة للمشي.

This may seem a bit weird, do you remember that fur hat
هذا ربما يبدو غريبًا قليلًا، هل تتذكر هذه القبعة من الفرو

You remember that jacket. The one I wore for the special.
أنت تتذكر هذه السترة السترة التي ارتديتها في الحفلة المميزة

Santa's legs for the chimney, you Remember these babies?
سيقانه كانت في المدخنة هل تتذكر هذه ؟

I want you to remember this moment because this is the moment you've sealed your fate.
أريدكَ أن تتذكر هذه اللحظة لأن هذه هي اللحظة التي ختمت فيها مصيركَ.

Now I want you to remember this for the custody hearing, how Mommy is always scolding Daddy, okay?
أريد منك أن تتذكر هذه الهمسات كيف أن والدتك توبّخ والدك باستمرار تذكر ذلك

You remember this moment as an act of mercy.
لا بد أن تتذكر هذه اللحظة من الرحمة

This is the bread of haste, that you will remember this night from generation to generation forever.
هذا خبز الإستعجال الذى سيجعلك تتذكر هذه الليله من جيل إلى جيل إلى الأبد

So if you care about them at all, or, hell, if you just care about yourself, I want you to remember this one word:
فقط اهتم بنفسك أريدك أن تتذكر هذه الكلمة الواحدة

I want you to remember this moment forever.
أريدك أن تتذكر هذه اللحظة للأبد

Kobayashi-san, don't you remember this room?
كوباياشي سان، الا تتذكر هذه الغرفة

Hey, Shimomura, you remember this pouch, right?
شيمومرا , تتذكر هذه الحقيبة أليس كذلك ؟

Do you remember that mysterious woman on the subway platform?
هل تتذكر هذه السيدة المزعومة في منصة مترو الأنفاق؟

She probably doesn't even remember that message, you know?
ربما حتي، لم تتذكر هذه الرسالة، اتعلمي ؟

You will Remember these sights for the rest of your natural life!
سوف تتذكر هذه المشاهد لبقيه حياتك

So, it's really important that when you go before the jury, you remember those five points...
.. لذا من المهم لك عندما تمتثل أمام هيئة المحلفين أن تتذكر هذه النقاط الخمسة

Do you recall this transaction?
هل تتذكر هذه الصفقة؟