"تتمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wish
• hope
• hoping
• wishes
• wishing
• 's your desire

...that you must be the change you wish to see.
بأنك يجب أن تكون التغيير الذي تتمني أن تراه

I assumed that everybody would agree with me, at least here, that you would not wish to consult such a doctor.
و لكن أعتقد أن الجميع يسوافقني علي الأقل جميع من هم هُنا أنك لن تتمني أن تستشير هذا الطبيب

you're young and you, you wish you were older because... you could do whatever you wanted?
عندما تكوني أنتِ شابة و أنتِ و تتمني بأن تكوني .. أكبر لأنه

You didn't really... You didn't really hope for gay children, did you?
أنت لم تتمني حقاً أن ترزقي بأولاد منحرفين أليس كذلك ؟

And you hope it was just some nightmare, but it wasn't.
وأنتِ تتمني أن يكون هذا مجرد كابوس، ولكنه ليس كذلك.

When we wish to bend something that is hard and unyielding, what do we do with it?
عندما تتمني ان تحني شيئاً قوياً و صلباً ماذا نفعل به؟

I have seen your kindness, I know you would not wish me pain.
لقد رأيت لطفكِ أعلم بأنكِ لن تتمني لي الأذى

If you don't let me go, you will wish you had been born a protocol droid.
اذا لم تدعني اذهب سوف تتمني انك ولدت الى مناسبات فى بعض الاوقات افعل هذا الامر

You can be the fairy godmother who grants the wish
بإمكانك أن تكوني رابتنا لكي تتمني لنا أمنية

I just want to happy birthday wish.
انني فقط اردك ان تتمني لي عيد ميلادا سعيدا

She has sworn on me. That she'll wish me first on my next birthday.
أنها ستكون الأولي التي تتمني لي العيد القادم.

You really don't, if you actually wish you could hear what I hear.
،أنت لا تتمني حقاً أن تكون مثلي تسمع ما أسمع

Well then, brother, you got a real death wish.
حسناً ، يا اخي اذن فأنت تتمني الموت

I bet you wish you were like this all the time.
أراهن أنكِ تتمني أن تكوني كذلك في كل الأوقات

You better hope they got what you need.
من الأفضل أن تتمني أن يحضروا لكِ ما تريدين

We can push back, Deena, or you can just sign this prenup and hope for the best, but I would push back if I were you.
يمكننا مهاجمتهم يا دينا أو يمكنكِ توقيع هذا الاتفاق وأن تتمني خيرًا ولكن لو كنتُ مكانكِ لهاجمتهم

You just better hope the firm never downsizes.
من الأفضل لكِ أن تتمني بألا تقوم الشركة بالتسريح

That's like hoping our city gets protection from a cheese plate.
هذا مثل ان تتمني ان تحمي المدينة من طبق جبنة

Part of me still wishes that I could be the person that I've always been, you know?
أجزاء مني مازلت تتمني أن تكون نفس الشخص الذي كنتُ عليه دائماً , تعلم ذلك؟

I know people say honesty is the best policy, but most of the time you just end up wishing you kept your mouth shut.
أعلم أن الأشخاص يقولون أن الصراحة هي الحل الأمثل ، لكن معظم الأوقات . تنتهي و أنت تتمني لو تركت فمك مغلقاً