"تثق بنفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust yourself
• believe in yourself
• trust your gut

Before you dare to trust anyone else, you must first trust yourself.
قبل ان تتجراء وتثق بأحد اخر يجب ان تثق بنفسك اولاً

I imagine you can trust yourself not to make bad decisions.
أتصور أن تتمكن من تثق بنفسك عدم اتخاذ قرارات سيئة

If you can trust yourself when all men are doubting you,
إذا لم تثق بنفسك عندها بقية الرجال ستفقد ثقتها بك

You're not ready. You know that you don't trust yourself.
وأنت تعلم أنك لست مستعد أنك لا تثق بنفسك

're A wonderful artist, Roderick, you must believe in yourself.
انت فنان مذهل, رودريك , يجب ان تثق بنفسك

You called me once because you didn't trust yourself to know what was real.
لقد إتصلت بي ذات مرة، لأنك لم تثق بنفسك في تمييز ما هو حقيقي.

Yes, you can speak to them, but how are we supposed to trust your opinion about them when you clearly don't trust yourself?
ولكن كيف يمكننا أن نثق برأيك حيالهم بينما أنت بالكاد تثق بنفسك ؟

- Hmm. I think you're smart enough not to run, but I know if you can trust yourself.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

And if you don't trust yourself, Trust me. I'm the smart one in the family.
وإن لم تثق بنفسك فثق بي فأنا الذكيّة بالعائلة، حسناً

You really trust yourself inside this guy's head?
هل انت حقاً تثق بنفسك داخل رأس هذا الرجل ؟

But you don't trust yourself because the experts know the field better than you do.
ولكنك لا تثق بنفسك لأنه الخبراء يعرفون الميدان أفضل منك

Seems like you trust me too much, or maybe you trust yourself too much.
يبدو أنك تثق بي كثيرا ، أو ربما كنت تثق بنفسك أكثر من اللازم.

If you can trust yourself when all men doubt you."
هل تستطيع أن تثق بنفسك عندما يشك فيك الجميع"

"lf you trust yourself, try your luck."
" إذا كانت تثق بنفسك ، يجب أن تجرب حظك "

I want you to trust yourself. That's what I was gonna say.
اريدك ان تثق بنفسك هذا ما اريد قوله

So if you trust me-- No, if you trust yourself...
لذلك ، إن كنت تثق بي ... ... لا .. اذا كنت تثق بنفسك

The only reason I'm still standing... is because you don't believe in yourself, Farley!
السبب الوحيد اني ما زلت واقفاً لانك لا تثق بنفسك يا فارلي

And once you believe in yourself, you can do anything.
بمجرد أن تثق بنفسك يمكنك أن تفعل أي شئ

believe in yourself, and the Imagination Station will take care of the rest.
كل ما يجب عليك هو أن تثق بنفسك ، و محطة الخيال ستقوم بالبقيه

But you gotta trust your gut that you did this for a reason.
لكنّ عليك أن تثق بنفسك ...أنك قمت بذلك لسبب