"تجاوز الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Get over it
• move on
• past it
• through it
• moved on
• let it go
• get over this

Oh, boo-hoo. Get over it. It's like a bad Lifetime movie.
.تجاوز الأمر .الأمر أصبح كفلم لمسيرة حياة سيئة

Maybe I should be able to Get over it because I really fucking like you, but I can't.
ربما يجب علي تجاوز الأمر لأنك حقًا تروق لي, ولكن لايمكنني

My talent has been known to render men speechless, but you'll have to Get over it if we are going to work together.
موهبتي شهيرة بأنها تُفقد الرجال القدرة على الكلام، لكن عليك تجاوز الأمر إن كنا سنعمل سوياً

I can't move on until you tell me every detail.
لن يمكنني تجاوز الأمر حتى تخبرني بكل شيء

I just don't know that he's past it yet.
لا أعرف إن كان قد تجاوز الأمر بعد

And I'd like to thank my insane family for helping me through it.
وأريد شكر عائلتي المجنونة لمساعدتي في تجاوز الأمر

She's not 14 anymore. Get over it.
ليست في الرابعة عشر بعد الآن، تجاوز الأمر.

I swear, I can't Get over it.
زلتِ لئيمة أقسم أنّه لا يمكنني تجاوز الأمر.

These apartments are so big. I can't Get over it.
هذه الشقق، كبيرةٌ جداً لا أستطيع، تجاوز الأمر

You're trying to drown yourself in your little schemes to destroy the world, but you need to Get over it.
فى خطتك الصغيرة لتحطيم العالم لكنك تحتاجين إلى تجاوز الأمر

Embrace the pain, spank your inner moppet, whatever, but Get over it.
تحملي الألم، إصفعي شخصيتك الداخلية مهما تجاوز الأمر

How quickly I've been able to Get over it.
كم كنت قادرة على تجاوز الأمر بسرعة

Get over it, soldier, we gotta do this.
تجاوز الأمر أيها جندي، علينا فعل هذا.

then we voted. Maybe we can move on.
لقد إستمعنا لك ، و من ثم صوتنا ربما يمكنك تجاوز الأمر

I'm just grateful that I and the rest of the victims' families can finally move on with our lives.
أنا ممتنة أنني وأسر الضحايا بإمكاننا تجاوز الأمر الآن

And when your homicide department gets off its ass and starts doing its fucking job, maybe then me and my brother will move on.
وعندما ينهض قسمكم الجنائيّ ويشرع بتأدية عمله اللعين ربما أتمكّن وأخي من تجاوز الأمر

Everybody has shit they have to deal with. Just push past it.
للجميع مشاكل عليهم أن يتعاملوا معها تجاوز الأمر فحسب

Well, you know, she's working through it.
حسناً، كما تعرف، هي تعمل على تجاوز الأمر.

Obviously, he's no fool, but I think he's moved on.
من الواضح أنه ليس أحمق، لكني أظن أنه تجاوز الأمر.

Just let it go. let it go, mate.
‫تجاوز الأمر فحسب ‫توقف عن هذا يا صاحبي

Look, you said I got to get over this...
‫أنظري، قلت بأنه علي تجاوز الأمر...