"تجربة سيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad experience
• a bad trip

I've had a bad experience with the whole father-son thing.
كَانَ عِنْدي تجربة سيئة مَع أبِّ إبنِ الشيءِ الكاملِ.

I know it was a bad experience, but you'll get over it.
أنا أعلم أنها كانت تجربة سيئة ولكنك سوف تتغلبين على ذلك

I had a really bad experience in a mini cab once.
لقد كانت لدي تجربة سيئة مع سيارة الأجرة ذات مرة.

Look, I know you had a bad experience, but he is not a bad cop.
أعلم أنك خضت تجربة سيئة لكنه ليس شرطيًا فاسدًا

You can't let one bad experience ruin everything.
لا يمكنكِ أن تدعي تجربة سيئة تفسد لكِ كل شئ

EVIE: Well, I had kind of a bad experience here the last time.
حسنـًا، لديّ تجربة سيئة نوعـًا مـا في آخر مرة جئت فيهـا إلى هنـا

I don't know, my sister had a really bad experience.
لا اعلم . اختي حصلت لها تجربة سيئة جدا

I would've never been Prom Queen, though that was kind of a bad experience for me when I think about it.
لم أكن ملكة الحفل أبداً رغم ذلك بأنها كانت تجربة سيئة نوعاً ما بالنسبةِ لي عندما أفكر بذلك.

I once had a bad experience in a deep hole in the ground.
. سابقاً , كانت لي تجربة سيئة . بعمل فتحة عميقة بالأرض

No, we had a bad experience with aeration in Massachusetts.
لا، كان لدينا تجربة سيئة مع التهوية في ولاية ماساشوستس

I know you had a bad experience, but can you just set down the attitude for an hour and try to stay open?
أعرف أنه كان لديك تجربة سيئة لكن هل يمكنك التفكير لحوالي ساعة و تحاولي أن تكوني أيجابية؟

Any time somebody says they had a bad experience with Sushi, it's safe to assume they got sick from it.
أي أحد يقول أن لديه تجربة سيئة مع السوشي فإنه من المرجح أنهم سئموا من أكله

I had a bad experience with autoerotic asphyxia recently.
انا لدى تجربة سيئة مع اختناق بالشبق الذاتي مؤخرا. حقا؟

I had a bad experience last time I went to the movies.
كانت لي تجربة سيئة مشاركة مرة ذهبت الى السينما.

The young woman, Virginie, had a bad experience a few months ago and she needed to feel pleasure again, without feeling guilty.
الشابة، فيرجيني، كان تجربة سيئة قبل بضعة أشهر واحتاجت لنشعر بسرور مرة أخرى،

We had a bad experience with a singer who came here before.
يمكنهم ان يفهموا شعور اطفالنا قد كانت لدينا تجربة سيئة مع المغني الذي جاء سابقا

And plus my friend here had a bad experience.
بالإضافة لذلك، صديقي هنا قد عانى من تجربة سيئة

I mean, really, one bad experience with magic can't outweigh six years of good, can it?
أعني حقاً ، تجربة سيئة واحدة مع السحر لا يمكن أن تتفوق على ست سنين من الخير ، أليس كذلك ؟

Yeah, we did have a bad experience with a TV crew last year.
كان عندنا تجربة سيئة مَع طاقم تلفزيوني السنة الماضية

I had a really bad experience once and I promised I'd never use'em again.
كان لدي تجربة سيئة معها مرة ووعدت نفسي ألا أستعملها أبداً

Are you thinking, like, "What if it's a bad trip and it breaks my brain and I'm never the same?"
أتفكر قائلاً، "ماذا لو كانت تجربة سيئة وأفسدت دماغي ولم أعد كالسابق؟"