"تحتاج مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you need me
• you need from me
• need me to
• need me for
• needs me

Mr. Albertson, do you need me for anything else?
السيد البرتسون، هل تحتاج مني أي شيء آخر؟

So, do you need me to try to remember something?
هل تحتاج مني إلى تذكر أى شيء إذن ؟

You guys have better resources than I do, and I have to use everything that I can to find him and do whatever you need me to do for you.
يا رفاق لديها موارد أفضل مما أفعل، ولا بد لي من استخدام كل ما بوسعي ليجد له والقيام بكل ما تحتاج مني أن أفعل لك.

What do you need from me?
ماذا تحتاج مني ؟

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

What is it, specifically, you need me to do to help him?
ما الذي تحتاج مني فعله لأن أساعده تحديداً ؟

I can be anything you need me to be.
أستطيع أن أصبح أى شيء تحتاج مني أن أكونه

you need me to get back there and work on your son. Right?
انت تحتاج مني أن أعود الى هناك لاعمل على معالجه ابنك

Guys are as powerful as I'm told, what the hell do you need me for?
الرجال هم قوية كما كما قيل لي، ماذا بحق الجحيم هل تحتاج مني ل؟

You see this okay, or do you need me to staple it to your eyeball?
هل رايت هذا أو لا تحتاج مني أن اتبله في مقلاة العين الخاصة بك؟

Francis, I understand you need me to play the part.
فرانسيس، انا افهم انك تحتاج مني للعب دور

Do you need me to get you some clean underwear while I'm fucking off?
هل تحتاج مني أن تحصل على بعض ملابس داخلية نظيفة بينما أنا سخيف قبالة؟

And I meant what I said before, about being anybody that you need me to be.
وأنا أعني ما قلت من قبل، عن كونه أحد أن تحتاج مني أن أكون.

What, do you need me to shower you with roses?
ماذا ؟ هل تحتاج مني أن أسبحك بالورد ؟

you need me to peel you off some money from the federal investigation that I'm working?
تحتاج مني أن أنزع لك بعض المال من التحقيق الفدرالي الذي أقوم به؟

OK, so what do you need from me?
حسنا ماذا تحتاج مني ؟

I mean, whatever you guys need me to do, I'll do.
أعني، أيا كان يا رفاق تحتاج مني أن أفعل، سأفعل.

Unfortunately, given the current tension levels, my embassy needs me back on Mars sooner than I'd hoped.
لسوء الحظ ، بسبب مستويات التوتر الحالية سفارتي تحتاج مني إلى العودة إلى المريخ في وقت أقرب مما كُنت أتمنى