"تحدثت إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked to
• spoke to
• talk to
• spoken to
• speak to
• talking to
• spoke with
• I addressed

I talked to a couple of my fellow crew members.
لقد تحدثت إلى اثنين من بلدي أعضاء الطاقم الآخرين.

You've talked to a lot of people about Murph.
لقد تحدثت إلى الكثير من الناس حول مورفي.

talked to a designer about hyping up the look, you know?
لقد تحدثت إلى مُصمم لتغيير الشكل ، أتعلم هذا ؟

I spoke to the driver of the ambulance transporting this patient.
وقد تحدثت إلى سائق سيارة اﻹسعاف التي نقلت هذا المريض.

Lily, she spoke to some of her friends, and she said that a lot of kids have imaginary friends.
ليلى , تحدثت إلى بعض أصدقائها , و أخبرتنى ان كثير من الاطفال لديهم أصدقاء من خيالهم

Will you talk to someone about hiring more editors?
هلا تحدثت إلى أحدهم بخصوص تعيين محررين أكثر؟

I know what I am talking about because I have spoken to very many delegations, and I know I cannot satisfy everyone.
إني أعرف ماذا أتحدث عنه، لأني تحدثت إلى وفود كثيرة جدا، وأعرف أني لا أستطيع أن أرضي الجميع.

I talked to Narcotics and one of their CI's said
تحدثت إلى قسم مُكافحة المُخدرات ، وأحد عُملائهم أخبرني

I talked to the funeral home and everything's taken care of.
لقد تحدثت إلى قاعة الجنائز وكل شيء تم الاعتناء بها.

talked to a lawyer, she said it was almost impossible.
تحدثت إلى محامية، وقد قالت إنه أمر شبه مستحيل

No. We talked to the family of every prisoner we lost.
كلا , فقط تحدثت إلى جميع عائلات السجناء الذين فقدناهم

I've talked to the manufacturers, right? They don't even know.
ولقد تحدثت إلى المُصنعين، واتضح أنهم لا يعرفون بدورهم

I talked to the doctor and he told me everything was okay and he was stable in a coma.
لقد تحدثت إلى الدكتور وأخبرني بأن كل شيء كان على ما يرام وأنه كان مستقراً في غيبوبة

I talked to the chief, made my case, I'm taking the test.
, تحدثت إلى الزعيم و أوضحت حجتي و سوف أعيد الاختبار

I spoke to his supervisor at the State Department.
لقد تحدثت إلى المشرف عليه في وزارة الخارجية

Well, actually there is word. I spoke to Keith Kurtzman this morning.
في الواقع هناك رد ، تحدثت إلى كيث كيرسمان هذا الصباح

I spoke to a Dr. Martin sedwick, pickford mews, london.
تحدثت إلى دكتور مارتين سيدويك، بيكفورد ميوز من لندن

Now, I spoke to a guy named Craig Landeck.
الآن، لقد تحدثت إلى رجل يدعى كريغ انديك.

He killed a priest. Did you talk to the police?
أنت تعرف أنه قتل قساً هل تحدثت إلى الشرطة؟

Did you talk to anyone, get a sense of what...
هل تحدثت إلى أي شخص، واحصل على شعور ما...

I have spoken to the Council about how the Lebanese and Israeli peoples were brutally dragged back into war and confrontation.
وقد تحدثت إلى المجلس عن الكيفية التي سيق بها الشعبان اللبناني والإسرائيلي بقسوة إلى أتون الحرب والمواجهة.

I spoke to Justin, but now I need to speak to Alex Standall.
تحدثت إلى جاستين لكن يجب الآن أن أتحدث إلى أليكس ستاندال

talking to Mom the other day I wanted to reassure her, to tell her everything, but I couldn't.
عندما تحدثت إلى أمي ذلك اليوم ..أردت أن أطمئنها وأن أخبرها كل شيء لكنني لم أستطع

I also spoke with your bank.
كما أني تحدثت إلى البنك الذي تتعاملين معه.

When I addressed the General Assembly in 1977, it was in many ways a turning point in the history of India.
وعندما تحدثت إلى الجمعية العامة في ١٩٧٧، كان ذلك، بطرق شتى، عند أحـد مفترق الطرق في تاريخ الهند.