"تحديد وتقاسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• identify and share
• identification and sharing
• capturing and sharing
• identifying and sharing

The Committee, with the assistance of its experts, should also be encouraged to identify and share effective practices, with a view to creating a compilation of experience, lessons learned and effective practices.
كما ينبغي للجنة، بمساعدة خبرائها، تشجيعها على تحديد وتقاسم الممارسات الفعالة، بهدف خلق مجموعة من الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الفعالة.

Question 6: Please identify and share good practices achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in your country.
السؤال 6: يرجى تحديد وتقاسم الممارسات الجيدة التي تحققت في مجال مكافحة العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في بلدكم.

Please identify and share good practices achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
يرجى تحديد وتقاسم الممارسات الجيدة التي تحققت في مجال مكافحة العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

identification and sharing of best practices achieved at the national, regional and international levels in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
تحديد وتقاسم أفضل الممارسات التي تحققت على الصُعد الوطنية والإقليمية والدولية في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Revise methodologies for capturing and sharing best practices and lessons learned in the LDCs
تنقيح منهجيات تحديد وتقاسم أفضل الممارسات والدروس المستفادة لأقل البلدان نمواً

3. Support the efforts of our public sectors in identifying and sharing information on cooperation needs and capacities;
3 - دعم جهود قطاعاتنا العامة في تحديد وتقاسم المعلومات المتعلقة باحتياجات وقدرات التعاون؛

Question 6: Please identify and share good practices achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
السؤال السادس: يرجى تحديد وتقاسم الممارسات الجيدة التي تحققت في مجال مكافحة العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Focus on Objective 4: To identify and share good practices achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
التركيز على الهدف 4: تحديد وتقاسم المبادرات الجيدة التي تحققت في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

4. To identify and share good practices achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
4- تحديد وتقاسم الممارسات الجيدة التي تحققت في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

4. To identify and share good practices achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
4- تحديد وتقاسم الممارسات الجيدة التي تحققت في مجال مكافحة العنصرية، والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

4. To identify and share good practices achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
4- تحديد وتقاسم الممارسات الجيدة التي تحققت في مجال مكافحة العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

(b) identify and share good practices and promote cross-fertilization of experiences between actors, and across regions and sectors;
(ب) تحديد وتقاسم الممارسات الجيدة وتشجيع تبادل الخبرات بين الجهات الفاعلة وفيما بين المناطق والقطاعات؛

of Racial Discrimination; (d) To identify and share good practices achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
(د) تحديد وتقاسم الممارسات الجيدة التي تحققت في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

(d) To identify and share good practices achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
(د) تحديد وتقاسم الممارسات الجيدة التي تحققت في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

4. identification and sharing of best practices achieved at the national, regional and international levels in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
4- تحديد وتقاسم أفضل الممارسات التي تحققت على الصُعُد الوطنية والإقليمية والدولية في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

D. identification and sharing of best practices achieved at the national, regional and international levels in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
دال - تحديد وتقاسم أفضل الممارسات التي تحققت في معرض مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية

The process would include identification and sharing of challenges and impediments, success stories and failures, possible solutions and tools for advancing aid effectiveness (see www.un.org/esa/ffd/ doha/businessector/doha_statement.pdf).
وتشمل العملية تحديد وتقاسم التحديات والعوائق وقصص النجاح والفشل، والحلول الممكنة والأدوات التي يمكن بها النهوض بفعالية المعونة (انظر: http://www.un.org/esa/ffd/doha/businessector/doha_statement.pdf).

42. The LEG noted the progress made by the advisory group on the revision of methodologies for capturing and sharing best practices and lessons learned in addressing adaptation in the LDCs.
42- لاحظ فريق الخبراء التقدم الذي أحرزه الفريق الاستشاري فيما يتعلق بتنقيح منهجيات تحديد وتقاسم أفضل الممارسات والدروس المستفادة في سياق معالجة مسألة التكيف في أقل البلدان نمواً().

In particular, the Programme should continue identifying and sharing innovative urban development planning and management approaches and practices that were responsive to the global challenge of climate change.
وقال إنه ينبغي للبرنامج، بوجه خاص، أن يواصل تحديد وتقاسم نهج وممارسات مبتكرة لتخطيط التنمية الحضرية وإدارتها لمواجهة التحدي العالمي لتغير المناخ.