"تحيط علما بالتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• takes note of the report
• take note of the report
• take note of the present report

1. takes note of the report transmitted by the Secretary-General;
1 - تحيط علما بالتقرير المحال من الأمين العام()؛

" 1. takes note of the report transmitted by the Secretary-General;
" 1 - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله اليها الأمين العام؛

1. takes note of the report submitted by the Secretary-General;
1 - تحيط علما بالتقرير المقدم من الأمين العام(3)؛

The General Assembly is invited to take note of the report.
ويرجى من الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير.

The General Assembly was invited to take note of the report.
والجمعية العامة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقرير.

1. takes note of the report and the Principles resulting from the second meeting of experts;
1 - تحيط علما بالتقرير والمبادئ التي تمخض عنها اجتماع الخبراء الثاني؛

1. takes note of the report submitted by the Secretary-General;
1 - تحيط علما بالتقرير المقدم من الأمين العام(5)؛

3. takes note of the report submitted by the Secretary-General in accordance with its resolution 47/74 of 14 December 1992; 1/
٣ - تحيط علما بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا لقرارها ٧٤/٤٧ المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١)١ـ

1. takes note of the report transmitted by the Secretary-General;
1 - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله إليها الأمين العام()؛

1. takes note of the report transmitted by the Secretary-General;A/53/163–E/1998/79, annex.
١ - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله اﻷمين العام)٢(؛

1. takes note of the report transmitted by the Secretary-General; A/53/163–E/1998/79, annex.
١ - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله اﻷمين العام)٣(؛

1. takes note of the report transmitted by the Secretary-General;A/52/172-E/1997/71 and Corr. 1, annex.
١ - تحيط علما بالتقرير الذي احاله اﻷمين العام)٤(؛

4. takes note of the report, including its addendum, submitted by the Secretary-General in pursuance of paragraph 4 of General Assembly resolution 53/73 of 4 December 1998; A/54/167 and Add.1.
٤ - تحيط علما بالتقرير بما في ذلك، إضافته المقدمة من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٤ من قرار الجمعية العامة ٥٣/٧٣ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨)٢(؛

1. takes note of the report transmitted by the Secretary-General on the International Year of Mountains, 2002;
1 - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002()؛

1. takes note of the report transmitted by the Secretary-General in accordance with resolutions 59/142 and 59/143;
1 - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله الأمين العام وفقا للقرارين 59/142 و 59/143()؛

1. takes note of the report transmitted by the Secretary-General in accordance with resolution 58/128;
1 - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله الأمين العام وفقا للقرار 58/128()؛

1. takes note of the report submitted by the Secretary-General, taking into account the reports prepared by the World Tourism Organization;
1 - تحيط علما بالتقرير الذي قدمه الأمين العام، مع مراعاة التقارير التي أعدتها منظمة السياحة العالمية()؛

The Commission is requested to take note of the report and the revised core list of information and communications technology indicators contained herein.
ويُطلب من اللجنة أن تحيط علما بالتقرير وبالقائمة الأساسية المنقحة لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الواردة فيه.

The Commission is requested to take note of the report.
ويُطلب إلى اللجنة أن تحيط علما بالتقرير.

The General Assembly may wish to take note of the present report.
وقد ترى الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير الحالي.