"تدريبية قصيرة الأمد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• short-term training

Another six medical officers pursued a short-term training course in community health, which was offered for the fourth consecutive year in Japan.
وتابع ستة موظفين طبيين آخرين دورة تدريبية قصيرة الأمد في مجال الصحة المجتمعية أتيحت للسنة الرابعة على التوالي في اليابان.

New Zealand offers 14 short-term training awards to the people of New Caledonia.
وتوفر نيوزيلندا 14 منحة تدريبية قصيرة الأمد لسكان نيوكاليدونيا.

The Programme organized short-term training courses for technical personnel and workshops to raise the awareness of managers and decision makers of specific space technology applications.
وينظم البرنامج دورات تدريبية قصيرة الأمد للتقنيين، وحلقات عمل لتوعية الإداريين والمسؤولين بالتطبيقات الخاصة لتكنولوجيا الفضاء.

:: Attendance by 100 officers of the Gendarmerie, Garde nationale et nomade and local authorities of short-term training courses on international human rights standards, including the protection of children in conflict situations
:: حضور 100 من أفراد الدرك والحرس الوطني والمتنقل، والسلطات المحلية دورات تدريبية قصيرة الأمد في مجال معايير حقوق الإنسان الدولية، بما في ذلك حماية الأطفال في حالة نشوب النزاعات.

18. The Space Technology Institute held a short-term training course to instruct schoolchildren how to make water rockets with a parachute, explaining the principles of a water-boosted rocket launch.
19- وعقد معهد تكنولوجيا الفضاء دورة تدريبية قصيرة الأمد لتعليم أطفال المدارس كيفية صنع صواريخ مائية ذات مظلات، مع شرح مبادئ إطلاق الصواريخ المعزّزة بالمياه.

Apart from the two-year training courses, Agency training centres in Jordan, the West Bank, the Syrian Arab Republic, Lebanon and the Gaza Strip offered short-term training courses of up to 24 weeks' duration, organized on an ad hoc basis in cooperation with governmental and non-governmental organizations or the Palestinian Authority.
وبالإضافة إلى الدورات التدريبية التي تستغرق سنتين، وفرت مراكز التدريب التابعة للوكالة في الأردن والضفة الغربية وقطاع غزة والجمهورية العربية السورية ولبنان دورات تدريبية قصيرة الأمد تستغرق 24 أسبوعا، وتنظم على أساس خاص بالتعاون مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية أو مع السلطة الفلسطينية.

Besides the two-year training courses, Agency training centres in Jordan, the West Bank and Gaza offered short-term training courses of up to 16 weeks' duration, organized on an ad hoc basis in cooperation with non-governmental organizations or the Palestinian Authority.
وبالإضافة إلى الدورات التدريبية التي تستغرق سنتين، وفرت مراكز التدريب التابعة للوكالة في لبنان والضفة الغربية وغزة دورات تدريبية قصيرة الأمد تستغرق 16 أسبوعا، وتنظم على أساس خاص تعاون المنظمات غير الحكومية والسلطة الفلسطينية.

10. The second strategic area is training, which will be achieved through short-term training courses at the regional centres for space science and technology education.
10- ويتمثل المجال الاستراتيجي الثاني في التدريب، وهو ما سيُسعى إلى تحقيقه من خلال دورات تدريبية قصيرة الأمد في المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء.

In addition to the two-year training course (the principal means of job preparation utilized by UNRWA) Agency training centres in Lebanon, the West Bank and Gaza offered short-term training courses of from 4 to 56 weeks' duration, organized on an ad hoc basis in cooperation with non-governmental organizations or the Palestinian Authority.
وبالإضافة إلى الدورات التدريبية التي تستغرق سنتين (وهي الوسائل الرئيسية التي تستخدمها الوكالة في الإعداد للوظائف)، وفّرت مراكز التدريب التابعة للوكالة في لبنان والضفة الغربية وغزة دورات تدريبية قصيرة الأمد تستغرق ما بين 4 أسابيع و 56 أسبوعا وتنظم على أساس خاص بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية أو السلطة الفلسطينية.