"تدعو منظمة التجارة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• invites the World Trade Organization
• called on WTO

16. invites the World Trade Organization to continue to provide technical assistance to landlocked developing countries in order to enhance their negotiating capabilities;
16 - تدعو منظمة التجارة العالمية إلى مواصلة تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية غير الساحلية من أجل تعزيز قدراتها التفاوضية؛

52. invites the World Trade Organization to consider how it might contribute to the implementation of the Platform for Action, including activities in cooperation with the United Nations system;
٢٥ - تدعو منظمة التجارة العالمية إلى النظر في الكيفية التي يمكن أن تسهم بها في تنفيذ

43. invites the World Trade Organization to consider how it might contribute to the implementation of the Platform for Action, including activities in cooperation with the United Nations system;
٤٣ - تدعو منظمة التجارة العالمية إلى النظر في الكيفية التي يمكن أن تسهم بها في تنفيذ منهاج العمل، بما في ذلك الاضطلاع بأنشطة بالتعاون مع منظومة اﻷمم المتحدة؛

His Government called on WTO to undertake diplomatic efforts to pave the way for an early resumption of negotiations.
وحكومته تدعو منظمة التجارة العالمية إلى أن تبذل جهوداً دبلوماسية لتمهيد الطريق للاستئناف المبكر للمفاوضات.

52. invites the World Trade Organization to consider how it might contribute to the implementation of the Platform for Action, including activities in cooperation with the United Nations system;
٢٥ - تدعو منظمة التجارة العالمية إلى النظر في الكيفية التي يمكن أن تسهم بها في تنفيذ منهاج العمل، بما في ذلك الاضطلاع بأنشطة بالتعاون مع منظومة اﻷمم المتحدة؛

39. invites the World Trade Organization to consider how it might contribute to the implementation of the Platform for Action, including activities in cooperation with the United Nations system.
٣٩ - تدعو منظمة التجارة العالمية إلى النظر في الكيفية التي يمكن أن تسهم بها في تنفيذ منهاج العمل، بما في ذلك أن تضطلع بأنشطة بالتعاون مع منظومة اﻷمم المتحدة.

40. invites the World Trade Organization to consider how it might contribute to the implementation of the Programme of Action, including activities in cooperation with the United Nations system;
٤٠ - تدعو منظمة التجارة العالمية إلى أن تنظر في الكيفية التي يمكن أن تسهم بها في تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك اﻷنشطة التي تضطلع بها بالتعاون مع منظومة اﻷمم المتحدة؛

39. invites the World Trade Organization to consider how it might contribute to the implementation of the Platform for Action, including through activities in cooperation with the United Nations system.
٣٩ - تدعو منظمة التجارة العالمية إلى النظر في الكيفية التي يمكن أن تسهم بها في تنفيذ منهاج العمل، بما في ذلك الاضطلاع بأنشطة بالتعاون مع منظومة اﻷمم المتحدة.

" 5. invites the World Trade Organization to strengthen its relationship with the United Nations in ways similar to those which exist between the United Nations and the Bretton Woods institutions, in particular through its active involvement in the meetings of the General Assembly and the Economic and Social Council devoted to financing for development;
" 5 - تدعو منظمة التجارة العالمية إلى أن تعزز علاقتها بالأمم المتحدة بطرائق مماثلة للطرائق القائمة بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، وخاصة من خلال مشاركتها النشطة في اجتماعات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المخصصة لتمويل التنمية؛

45. ASEAN reaffirmed its commitment to upholding a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system and called on WTO and other relevant bodies, including UNCTAD, to continue monitoring protectionist policies and to assess their impact on developing countries.
45 - وتؤكد رابطة أمم جنوب شرق آسيا مجدداً التزامها بدعم نظام تجاري متعدد الأطراف يتسم بالعالمية ويستند إلى القواعد ويتصف بالانفتاح وعدم التمييز وبالإنصاف؛ وهي تدعو منظمة التجارة العالمية وغيرها من الهيئات ذات الصلة، ومنها الأونكتاد، إلى مواصلة رصد السياسات الحمائية وتقييم أثرها على البلدان النامية.