"تريد لعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to play
• wanna play
• wanted to play
• want to go play

If I can get some guys you want to play Red Rover?
إذا احضرت بعض الأشخاض هل تريد لعب ريد روفر؟ لعبة أطفال

want to play some football before you start your homework?
أ تريد لعب كرة القدم قبل القيام بواجبك المنزلي؟

You want to play tough guy, or you gonna let me do my job?
تريد لعب دور الرجل القوي أو ستدعني اقوم بعملي؟

Hey, wanna play some dice?
هل تريد لعب بَعْض النردِ؟ ـ حسناً ـ حَسَناً ، لكن لا تـغــش

Or if you don't wanna play that game, you can have the mystery prize.
أو إذا كنت لا تريد لعب هذه اللعبة يمكنك الحصول على الجائزة السرية

Oh, son... you don't want to play sports, you don't want to play chess...
.. يا بنيّ انت لا تريد لعب الرياضات .. ولا تريد لعب الشطرنج

Do you want to play your role in plan B or die like the rest of these people?
هل تريد لعب دورك في الخطة البديلة أو تموت مثل بقية هؤلاء الناس؟

want to play another game so I can whup your ass again?
هل تريد لعب لعبة أخرى ليمكنني صفع مؤخرتك مجدداً ؟

You always want to play the big brother, huh?
أ تريد لعب دور الأخ الأكبر دوماً ؟

If you want to play cowboys and bloodsuckers, that's fine.
إن كنت تريد لعب رعاة البقر أو مصاصي الدماء، فلا بأس بهذا

You want to play roulette? Go to Atlantic City where the odds are better.
تريد لعب البوكر , اذهب إلى اتلانتك سيتى حظوظك هناك أفضل

You want to play football? You want to go for a walk?
تريد لعب كرة القدم هل تريد الذهاب للتمشية

- Look, Mr. King, if you want to play video games all night, that's your business.
إذا كنت تريد لعب ألعاب الفيديو طوال الليل هذا شأنك الخاص

You wanna play football or-- Hi, I'm Chandler.
جوى هل تريد لعب الكرة او تريد هاى انا تشاندلر

You wanna play blind man, go walk with the shepherd but me, my eyes are wide fuckin'open.
لو كنت تريد لعب دور الاعمى اذهب وامشي مع اي راعي اما انا فعيناي في غاية الاتساع

I know you wanna... you wanna play the war game, but I'm not going anywhere with these psychopaths.
أعلم أنّك تريد لعب... لعبة الحرب، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان مع هؤلاء المجانين.

You wanna play the vowel game with me?
هل تريد لعب لعبة الحروف الصوتية معي؟

Do you wanna play one ranger?
هل تريد لعب دور الشرطي الوحيد؟

Why don't you just tell Anne that you're not into hypnosis... and you wanna play poker with us?
...لماذا لا تخبر آن انك لا ترغب في التنويم الإيـ وأنك تريد لعب البوكر معنا

For a second there, you had me convinced you actually wanted to play a round of golf with me for my birthday.
لثانية، اقنعتني بأنك حقاً تريد لعب الغولف معي في عيد ميلادي

You want to go play video games in my studio?
هل تريد لعب ألعاب الفيديو في الاستديو الخاص بي ؟