"تزال حيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still alive

That's both clever and deeply unsettling. Tell me she's still alive.
هذا ماكر ومزعج بشدّة، أخبريني أنّها ما تزال حيّة.

I decided to call and check on the condor, and they said that it's very unlikely that the condor egg is still alive.
قررت الإتصال والتحقق بأمر البيضة وقالوا أن الأمر لا يُرجح صحته أن بيضة النسر لا تزال حيّة

Then you called twice to make it look like you thought she was still alive.
ومن ثمّ اتصلت مرّتين لتجعل الأمر يبدو كأنّك حسبتَها لا تزال حيّة

We don't even know if the woman's still alive.
لا نعلم حتّى إن كانت المرأة لا تزال حيّة

She hasn't been harmed. I've done everything you've asked, but I need to know she's still alive.
فعلتُ كلّ ما طلبتَ ولكن عليّ التأكّد من أنّها لا تزال حيّة

Spend it praying that when this is over that little girl's still alive.
اقضه في الدعاء أنّ عندما ينتهي هذا الأمر بأنّ تلك الفتاة الصغيرة لا تزال حيّة.

You don't know that. If that girl is still alive, then it ain't no miracle and we ain't ever gonna find her.
لو كانت تلك الفتاة ما تزال حيّة فلا توجد أي معجزة قد تساعدنا بالعثور عليها

If my friend's still alive, she's stuck down there!
وإن كانت صديقتي ما تزال حيّة فهي عالقة بالأسفل

We have to believe she's still alive.
يجب أن نصدّق أنّها ما تزال حيّة

So Sam is still alive leading a double life.
أذا "سام" ما تزال حيّة وهي تمضي حياة مزدوجه ؟

At least we know she's still alive.
إننا نعلم على الأقل أنّها لا تزال حيّة.

She was still alive when they cut her head off.
كانت لا تزال حيّة عندما قطعوا رأسها

It's doubtful she's still alive.
غير مُحتمل أنّها لا تزال حيّة

She's still alive.
إنّها ما تزال حيّة.

The way you're speaking of her, you're saying that Dahlia is still alive.
أسلوب تحدثك يوحي بأن (داليا) ما تزال حيّة.

Your baby's still alive.
ابنتك ما تزال حيّة.

Maybe she's still alive.
ربّما لا تزال حيّة.

That's her heart. She's still alive.
هذا هو قلبها ...إنها ما تزال حيّة

I can see them. They're still alive.
أستطيع رؤيتها ما تزال حيّة