"تسمع نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hear yourself
• hearing yourself
• listening to yourself

And you can't even hear yourself scream as the heat from the blow-back melts your skin and the shrapnel tears through your body!
وأنت لا تستطيع حتى أن تسمع نفسك تصرخ كما أن الحرارة الناتجة من الإنفجار ستذيب جلدك

I'm surprised you could even hear yourself think.
أنا مندهش هل يمكن حتى تسمع نفسك التفكير.

But if you put this on, it's kind of like you can hear yourself really, really well.
لكن إن وضعت هذه يكون باستطاعتك أن تسمع نفسك جيدا

If you could hear yourself right now, you would not stop throwing up.
لو كنت تسمع نفسك في الوقت الحالي لم تكن تتوقف عن الاستفراغ

Yeah, shut the fuck up, you fucking love hearing yourself fucking talk!
أجل، أخرس، إنّك تحب تسمع نفسك تتحدث!

You like to hear yourself talk, don't you?
أنت تحبّ أن تسمع نفسك وأنت تتكلم، أليس كذلك ؟

You can't hear yourself talk.
لا يمكنك أن تسمع نفسك وأنت تتكلم

You like to hear yourself talk, don't you?
تريد أن تسمع نفسك الحديث، أليس كذلك؟

You just hear yourself talking wank.
انت تسمع نفسك تستمني تستمني = العادة السرية لدى الرجال

It's quiet. You can hear yourself think.
انه هدوء يمكنك أن تسمع نفسك وأنت تفكر

- Oh, do you hear yourself ? - l am not talking to you, Virginia !
هل تسمع نفسك - انا لا اتحدث اليك يا فريجينيا -

"Somebody better comes along!" Marco, do you hear yourself?
"في حالة صادفت خيارا افضل" هل تسمع نفسك يا ماركو؟

Do you even hear yourself right now?
هل أنت تسمع نفسك الان؟

Do you hear yourself speak?
هل تسمع نفسك تتحدث ؟

Do you hear yourself when you talk?
هل تسمع نفسك عندما تتحدث؟

Yeah, you should hear yourself.
نعم، يجب أن تسمع نفسك.

Do you hear yourself right now?
هل تسمع نفسك الآن؟

For the pleasure of hearing yourself speak.
لتستمتع بأن تسمع نفسك تتحدث

Okay, you're not hearing yourself.
حسنا, أنت لا تسمع نفسك