| Now, why would you believe anything I would tell you? | Open Subtitles | و لمَ عساكِ تصدّقين أيّ شيءٍ قد أقوله لكِ؟ |
| Can you believe she wanted to just ignore it? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنها أرادت فقط تجاهل ذلك ؟ |
| I mean, I believe you believe what you're saying to be true. | Open Subtitles | أعني، أنا أصدّق أنّكِ تصدّقين أنَّ ما تقولينه هو الحقيقة. |
| You need to determine who you believe, who do you trust, because this is an enemy and we need to fight it using whatever and whomever we have. | Open Subtitles | عليك أن تحددي من تصدّقين ومن تثقين به ، لأن هذا هو العدوّ وعلينا محاربته باستخدام أي شيء وأي شخص لدينا |
| Can you believe I borrowed this top from my mum? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنني استعرتُ هذا القميص من والدتي؟ |
| Only if you believe the research on these little security systems. | Open Subtitles | إلاّ إذا كنتِ تصدّقين في الأبحاث حول هذه الأنظمة الأمنيّة الصغيرة |
| Because that doctor said that I wasn't relaxed enough. Can you believe that? | Open Subtitles | لأنّ الدكتورة قالت أنني لستُ مسترخية بما يكفي هل تصدّقين ذلك؟ |
| Do you believe I put up with this guy as a partner for five years? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنني تحمّلتُ هذا الرجل كشريك لمدّة خمس سنوات؟ |
| It was one time! Al: Do you believe I put up with this guy as a partner for five years? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنني تحمّلتُ هذا الرجل كشريك لمدّة خمس سنوات؟ |
| The one that makes you believe in every fucking... fairy tale that you've ever been told. | Open Subtitles | الشخص الذي يجعلك تصدّقين أي حكاية خرافية سمعتها من قبل |
| If that tree won't make you believe, maybe this will. | Open Subtitles | إن لم تجعلكِ تلك الشجرة تصدّقين... فربّما هذه ستجعلكِ. |
| My favourite colour's blue, too. Can you believe...? | Open Subtitles | ، لوني المفضّل الأزرق أيضاً هل تصدّقين ؟ |
| The truth is, is that I led you on and made you believe I was coming back. | Open Subtitles | الحقيقة، أنني خدعتكِ، وجعلتكِ تصدّقين أنني عدت |
| I'm getting freaking married today, Tru. Can you believe that? | Open Subtitles | أنا سأتزوج زواجاً غريباً (ترو) هل تصدّقين ذلك ؟ |
| Can you believe that, from a 10-year-old? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك من فتاة بعمر عشر سنوات ؟ |
| I'll know when you believe what i'm saying. | Open Subtitles | سأعلم حالما تصدّقين ما أقوله لك |
| Look... whether you believe it or not, Krueger is back. | Open Subtitles | انظري سواء تصدّقين أو لا كروغار لقد عاد |
| Can you believe that i spend as much money on wine | Open Subtitles | هل تصدّقين أنّني أصرف على النبيذ |
| Can you believe he's taking you to Swan Lake? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنّه سيصطحبكِ إلى "بحيرة البجع"؟ |
| I had to buy a ticket. you believe that? | Open Subtitles | إضطررتُ لشراء تذكرة هل تصدّقين ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 