"تطلب إلى الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requests the Working Group
• request the Working Group
• calls upon the Working Group
• instruct the Working Group

5. requests the Working Group to submit its report on its fourth session to the Sub-Commission at its fifty-fourth session.
5- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين تقريره عن دورته الرابعة.

5. requests the Working Group to submit its first report to the Sub—Commission at its fifty—first session.
٥- تطلب إلى الفريق العامل تقديم تقريره اﻷول إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

5. requests the Working Group to submit the report on its eighth session to the Sub-Commission at its fifty-eighth session.
5- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم التقرير المتعلق بدورته الثامنة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين.

10. requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its sixtieth session;
10- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الستين؛

(ii) To request the Working Group to meet early in 2000 in order to make further progress with the aim of finalizing its work before the tenth anniversary of the entry into force of the Convention, and to report to the Commission at its fifty-sixth session;
' ٢ ' أن تطلب إلى الفريق العامل أن يجتمع في أوائل عام ٢٠٠٠ بغية إحراز المزيد من التقدم الرامي إلى اختتام أعماله قبل الذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ الاتفاقية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين؛

16. requests the Working Group to submit to the Commission at its fifty-first session a report on the progress of its work during 1994;
٦١ ـ تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في عمله خلال عام ٤٩٩١؛

15. requests the Working Group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-first session of the Commission;
١٥- تطلب إلى الفريق العامل أن يجتمع لمدة أسبوعين قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة؛

8. requests the Working Group to:
8- تطلب إلى الفريق العامل القيام بما يلي:

79. requests the Working Group to continue to give consideration to this issue at its next session;
79- تطلب إلى الفريق العامل مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته المقبلة؛

28. requests the Working Group to focus each of its annual sessions on a particular issue of great importance for the abolition of slavery and to designate that issue two years prior to the annual session;
28- تطلب إلى الفريق العامل أن يركز كل دورة من دوراته السنوية على مسألة معينة ذات أهمية كبيرة لإبطال الرق وتحديد تلك المسألة قبل سنتين من الدورة السنوية التي ستتم مناقشتها فيها؛

15. requests the Working Group to report to the Commission at its sixtyfirst session;
15- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الحادية والستين؛

12. requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its sixtyfirst session;
12- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛

12. requests the Working Group, in the continued exercise of its mandate, to take into account the provisions of the Declaration and to modify its working methods if necessary;
١٢ - تطلب إلى الفريق العامل أن يراعي في ممارسته ولايته أحكام اﻹعلان، وأن يعدﱢل أساليب عمله إذا لزم ذلك؛

15. requests the Working Group to report to the Commission at its sixtysecond session;
15- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثانية والستين؛

11. requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its sixtysecond session;
11- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين؛

4. requests the Working Group to submit a report on its seventh session to the SubCommission at its fifty-seventh session.
4- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريراً عن دورته السابعة.

9. requests the Working Group to continue exploring ways and means to further strengthen its cooperation with the Permanent Forum and the Special Rapporteur;
9- تطلب إلى الفريق العامل أن يواصل تحري السبل والوسائل الكفيلة بزيادة تعزيز تعاونه مع المحفل الدائم والمقرر الخاص؛

The Subcommittee had agreed to request the Working Group to develop a set of potential options for its consideration on any additional steps that might be deemed appropriate with regard to space nuclear power sources, including that of drawing up a further multi-year work plan.
وأردف أن اللجنة الفرعية قررت أن تطلب إلى الفريق العامل إعداد مجموعة من الخيارات المحتملة كي تنظر فيها اللجنة الفرعية بشأن أي خطوات إضافية قد تعتبر مناسبة فيما يتعلق بمصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، بما في ذلك إعداد خطة عمل جديدة متعددة السنوات.

4. calls upon the Working Group on Minorities to consider how the Sub—Commission in its future work might usefully address the continuing legal, political and economic legacies of the African slave trade, as experienced by Black communities throughout the Americas;
٤- تطلب إلى الفريق العامل المعني باﻷقليات أن ينظر في كيفية قيام اللجنة الفرعية في عملها المقبل بالتصدي بشكل مفيد للتركات القانونية والسياسية والاقتصادية المستمرة لتجارة الرقيق اﻷفريقي التي تعاني منها مجتمعات السود في كل أنحاء اﻷمريكتين؛

The question then arose as to whether other specific provisions were needed; if so, the Commission could instruct the Working Group to propose provisions in respect of other negotiable documents.
وثار سؤال بعد ذلك عما إذا كانت هناك حاجة إلى أحكام محددة أخرى، وفي هذه الحالة، يمكن للجنة أن تطلب إلى الفريق العامل أن يقترح أحكاما بشأن الوثائق اﻷخرى القابلة للتداول.