| What exactly do you think you're doing, young lady? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| No, no, no. No, what do you think you're doing, Sadie? | Open Subtitles | .كلّا، لا، لا ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا (سايدي)؟ |
| Excuse me. What do you think you're doing? | Open Subtitles | عفواً , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| Yeah. Hey, what do you think you're doing? | Open Subtitles | أنتِ , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| Dolly, what do you think you're doing? | Open Subtitles | ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا دولي ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| What do you think you're doing here? | Open Subtitles | ما تظنين نفسك فاعلة هنا؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| What do you think you're doing here? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة هـنا؟ |
| What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| What the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| (Man) Hey! What do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| Who the hell do you think you are, waltzing in here like this? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة بالدخول دون إذن الى هنا؟ |
| What the hell did you think you were doing? | Open Subtitles | ماذا كنت تظنين نفسك فاعلة بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 