"تظن أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think this is
• you think that
• you think this
• think that's
• you think it's
• 't you think
• think that this
• think that that

- Adios. You think this is happening everywhere or just here?
هل تظن أن هذا يحدث في كل مكان أم فقط هنا؟

You think this is all a mistake and that you'll have to pay somehow for every bite you take.
تظن أن هذا كله خطئا وأنك يجب أن تعاقب بشكل ما زهاء كل لقمة أكلتها.

If you think that man's going to prioritize a little late-night chitchat...
ستتمكنين من ذلك. إن كنت تظن أن هذا الرجل قد يضع

Don't you think that's the first thing that every broke-ass hip-hop line tries?
ألا تظن أن هذا أول شيء تحاول كل شركات أزياء الهيب هوب الصغيرة القيام به؟

you think this will let you control her, don't you?
تظن أن هذا سيجعلكَ تتحكم بها ،، اليسَ كذلك؟

If you're implying what I think you're implying, you don't think that's a little fast?
إن كنت تلمح إلى ما أظن أنك تلمح إليه، ألا تظن أن هذا سريع بعض الشيء؟

Do you think this is the place I first went nuts, or does it go further back?
هل تظن أن هذا هو المكان الذي بدأت فيه أجن أم أن الأمر قبل ذلك بكثير؟

And if you think this is about the movies, you're an idiot.
إن كنت تظن أن هذا يتعلق بالأفلام، فأنّك مغفل.

But don't think this is gonna be easy for you.
لكن لا تظن أن هذا سوف يكون سهلًا عليك

If you think this is the right thing to do.
إن كنت تظن أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله

But do you think this is the right way?
ولكن هل تظن أن هذا هو الأسلوب الصحيح؟

Okay, don't you think that undermines my authority a little bit?
حسنا، ألا تظن أن هذا يقوض سلطتي بعض الشيء؟

I said I can't tell. Look, you think that ring was stolen from you,
قلت لك أنه لا يمكنني إخبارك إذا كنت تظن أن هذا الخاتم مسروق منك

Excuse me, did you think that that was going to work or what?
معذرةً. هل كنت تظن أن هذا الكلام سيجدي نفعاً معه أم ماذا؟

you think this makes up for bugging my house, invading my privacy?
هل تظن أن هذا سيكون تعويض عن تجسسك على منزلي وأنتهاك خصوصيتي؟

So you think that's what she was doing over there?
إزعاجها بشأن هذا إذاً، هل تظن أن هذا ما كانت تفعله هُناك؟

Don't you think that's what we're trying to do right now?
- لا تظن أن هذا ما نحاول القيام به الآن؟

- Don't you think it's kind of a cliché to have your character alone, staring into the serene wilderness?
ألا تظن أن هذا مبتذل بأن تجعل شخصيتك وحيدة تحدّق في بريّة موحشة؟

France should not think that this is a victory for it, as many of the judges pointed out that there was a strong moral and legal background for halting the tests.
ولا ينبغي لفرنسا أن تظن أن هذا نصر لها، ﻷن كثيرا من القضاة أشاروا الى وجود أساس أخلاقي وقانونــي متين لوقف التجارب.

Do you, do you at all think that that's even a possibility considering that beef is so a part of our culture?
..هل تظن أن هذا ..أتظن أن المساهم بهذا اعتبارنا اللحم جزئًا أساسيًا من وجبتنا؟