"تعتني بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of her
• look after her
• taking care of her
• take care of it
• looking after her
• care for her
• take good care of her
• looking out for her

It's a shame to see something this nice in the hands of someone who can't take care of her.
فمن العار أن نرى شيئا هذا لطيف في يد شخص لا يمكن أن تعتني بها.

I want you to take care of her, you know, be a big boy.
أريدك أن تعتني بها وأن تكون ولدًا كبيرًا

Think your brother could take care of her like you do?
هل تعتقد بان اخاك سيعتني بها كما كنت تعتني بها انت

All these years, in order to keep Mandy out of harm's way, you asked Auntie Mui to look after her.
كُل هذه السنين، من أجل إبعاد ماندي عن طريق الأذى، طلبتَ منْ العمة مو أنْ تعتني بها.

She's- she's taking care of her, so why would I have to keep it from her?
وهي تعتني بها اذا لما عليا ان احفظ السر منها؟

Then you better learn to take care of it.
من الأفضل أن تتعلم كيف تعتني بها إذن

Lady from Child Services who's handling our case is looking after her.
إن السيدة من شئون رعاية الأطفال التي تتولى أمر قضيتنا تعتني بها

I'd tell you to take care of her, but this one can take care of herself.
كنت سأخبرك أن تعتني بها لكنك هذه البنت تستطيع الاعتناء لنفسها

Put her brother through college, take care of her for a while.
تدخل أخيها الى الجامعة, تعتني بها لفترة.

My grandma gave her to me when I was little, and I was hoping you could take care of her for me.
جدتي أهدتها لي عندما كنتُ صغيره و اتمنى ان تعتني بها من أجلي

If anything happens to me, man, you got to you got to promise to take care of her, okay?
اذا حدث لي أي شيء ، يا رجل .. عليك أن عليك ان تعدني بأن تعتني بها ، اتفقنا؟

She needs me; I'the only one she has to take care of her.
إنها تحتاجني، أنا الوحيدة التي تعتني بها

You can't take care of her. You can barely take care of yourself.
لا يمكنك أن تعتني بها بالكاد يمكنك الإعتناء بنفسك

Can't your ex-boyfriend take care of her?
ألا يمكنك أن تعتني بها يا عزيزي ؟ لديه مناوبة اليوم

She also submits that her mother suffered a stroke shortly thereafter and she had to take care of her until her death in May 1996.
وتؤكد أيضاً أن أمها أُصيبت بجلطة دماغية بعد ذلك بقليل، وكان عليها أن تعتني بها حتى وفاتها في أيار/مايو 1996.

Yes. Yes, I'm sure she is. Best you look after her.
أجل، أجل، أنا متأكد أنها كذلك أتمنى لك أن تعتني بها

She is indisposed, again, and requires Anne to come and look after her.
إنها مريضة مرة أخرى وتريد من آن أن تعتني بها

Shouldn't you be, you know, taking care of her or something?
ألا يجب عليك أن.. تعتني بها أو شيءٍ من ذلك القبيل

There's trouble in the labyrinth. You're supposed to take care of it.
هناك مشاكل في التيه ويجب عليك أن تعتني بها

Mrs. McDonagh is looking after her, but she can't keep her eyes open past 8:00.
, السيدة ماكونا تعتني بها لكن لايمكنها أبقاء عيونها مفتوحة أبعد من 8

Now you care for her at home.
لكنك الآن تعتني بها في المنزل

Hope you take good care of her I will.
. أتمنى أن تعتني بها جيداً . سأفعل

She's got big sister Buffy happily looking out for her.
فلديها أختها الكبيرة بافي التي تعتني بها في سعادة