"تعرف أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never know
• never find
• ever know
• you never
• 've never known
• never really know

If you wear that always when the Queen is near, she'll never know what you're thinking either.
إذا أظهرتِ ذلك الوجه عندما تكون الملكة قريبة منكِ، فلن تعرف أبداً بماذا تفكرين أيضاً.

The Queen must never know how much we've kept from her.
لا ينبغي للملكة أن تعرف أبداً مدى ما أخفيناه عنها.

She needs to buy the painting, and never know we were here.
يجب أن تشتري اللوحة و لا تعرف أبداً بأننا كنا هنا

You never know when the next meal will come
أنت لا تعرف أبداً متى ستكون وجبتك القادمة

Until those conflicts are resolved, the region will never find the stability that it needs, not only in its own interest but in that of the whole world.
وإلى أن تحل هذه الصراعات، فإن المنطقة لن تعرف أبداً الاستقرار الذي تحتاجه، وهو استقرار لا يخدم مصلحتها فحسب، ولكنه يخدم مصلحة العالم بأسره.

Don't you ever know when to give up?
ألآ تعرف أبداً عندما يحين وقت الإستسلام؟

You never know what's in my head... but I know all the shit that's going on in yours.
أنت لا تعرف أبداً ما يجول في رأسي، بينما أنا أعرف كل القذارة التي في رأسك

You never know who you're gonna find in the cafeteria at 5am.
لا يمكنك أن تعرف أبداً من ستجد بالكافتيريا في الخامسة صباحاً

You never know what square the offense is trying to capture.
لا يمكنك أن تعرف أبداً أي مربع يحاول المهاجم إقتناصه

You never know who you're gonna go home with.
لن تعرف أبداً من سَتَرجع معه إلى المنزل.

My mom will never know because she won't even talk to one.
. أمي لن تعرف أبداً لأنها لن تتكلم حتى مع أحدهم

Well, I think you should give her a chance. You never know.
حسناً، أظن أن عليكَ أن تعطيها فرصة فأنت لن تعرف أبداً

God does things like that. You just never know.
الإله يقوم بأمور كهذه لكنك لا تعرف أبداً

You never know when you might need to kill someone.
لن تعرف أبداً متى قد تحتاج لقتل شخصاً ما

Let me tell you, you never know what a jury's thinking.
دعني أخُبرك أنت لا تعرف أبداً كيف تفكر هيئة المحلفين

You never know when a desperate man like that will strike again.
لن تعرف أبداً متى يُهاجم رجل يائس مثل هذا مرة أخرى

You never know what kinda creeps you'll run into.
لا تعرف أبداً نوع المجانين الذين تلتقي بهم.

I mean, you never know what the thing's gonna be, do you?
أعني ، أنك لا تعرف أبداً ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟

Maybe'cause I've realized... you never know when your neighbor might kill you with a shovel.
ربما لأنني أدركت أنك لن تعرف أبداً متى قد يقتلك جارك برفش.

I guess if you kill me now, you'll never find out.
أظن لو قتلتني الآن، فلن تعرف أبداً

She must never ever know i slept with you.
لا يجب أن تعرف أبداً أننا نمنا سوية

And with Narcy, you never knew what to expect.
وبالنسبة لنارسي، لن تعرف أبداً ماذا تتوقع منها.

For years I've wanted to start our family... and you've never known what you want.
لسنوات عدة أردت أن أبنى عائلة معك و أنت لم تعرف أبداً ماذا تريد

Which, when you're a contractor, you never really know.
عندما تكون متعهداً لا يمكن أن تعرف أبداً هذا