"تعلمين متى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know when
• know when I
• know when to
• know when you
• know when a
• know what time

You know when he moved out, when he was sleeping on the couch, when she sold her ring.
تعلمين متى انتقل ومتى كان ينام على الأريكة ومتى باعت خاتمها

Do You know when you'll be done with it?
اة هل تعلمين متى سوف تتخلصين منها ؟

You know when I started getting the best tables in restaurants?
هل تعلمين متى بدأت في الحصول على أفضل الطاولات في المطاعم ؟

And those truths have fucked you up so badly that you don't even know when to be afraid.
وهذه الحقائق قد أثّرت فيكِ بشكل عميق لدرجة أنّك لا تعلمين متى يجبُ عليكِ أن تخافي.

I should have thought by now you'd know when a young man was in love with you.
أعتقد أنكِ تعلمين متى يقع رجل ما في الحب معك.

The bar down the street, do you know what time it opens?
البار اللذي في الشارع, هل تعلمين متى يفتح ؟

No, You know when Jesus should've taken the wheel, when he should've been flipping his turn signals and shifting gears?
لا، هل تعلمين متى كان يتولى المسيح عجلة القيادة؟ عندما كان عليه تقليب أضواء سيارته وتبديل التروس؟

Do You know when that hot gay dad asked me on a play date
هل تعلمين متى طلب مني ذلك الأب الشاذ المثير موعداً للعب الأطفال؟

[VINCENT CHUCKLING] Now you should go have fun, you know. When was the Iast time you went to the movies?
,والآن عليك أن تذهبي لتمرحي كما تعلمين متى كانت آخر مرة ذهبتي للسينما؟

Do You know when I first started loving you?
هل تعلمين متى كانت المرة الأولى التي بدأتُ أحبكِ فيها؟

You know when to sell, when to sit tight. You know to sit tight now.
تعلمين متى تبيعين , و متى تجلسين ساكنة كما تجلسين ساكنة الآن

You're going to wait there... and you're not going to know when I'm coming back.
ستنتظرين هناك، ولن تعلمين متى سأعود.

You know when I realized that you did it?
هل تعلمين متى أدركت أنكي فعلتها

As long as You know when to use it.
طالما أنكِ تعلمين متى تستخدميه

How do You know when to talk to him?
كيف تعلمين متى تتحدثين معه ؟

- You never know when you're gonna get in trouble. If you do, you give me a call.
لا تعلمين متى قد تقعين في المشاكل في حال حصل ذلك اتصلي بي

Do You know when you'll be home?
هل تعلمين متى تعودين إلى المنزل؟

Do You know when you might be hiring?
هل تعلمين متى سيتم الرد عليه ؟

You know when a cigarette is best?
هل تعلمين متى تكون السيجارة افضل ؟

Do you know what time the next ferry starts running?
هل تعلمين متى موعد انطلاق العبّارة؟