"تعملين عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working on

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

What were you working on the last time you were together?
مالذي كنت تعملين عليه في آخر مرة كنتما فيها معا؟

Okay, missy, whatever you're working on over here,
حسنا، يا آنسة، مهما يكن ما تعملين عليه هنا،

This was the project you were working on with Jack?
هذا هو المشروع الذي كنت تعملين عليه مع "جاك"؟

What about that satphone you were working on?
ماذا عن ذلك الهاتف الذي كُنتِ تعملين عليه

So tell me, what are you working on these days?
إذاً أخبريني، ما الذي تعملين عليه هذهِ الأيام؟

Hey, so let me see the photo face that you and Kent were working on.
لذا دعيني أرى الوجه الفوتوغرافي الذي كنت تعملين عليه مع كنت

Can you show me what you were working on three weeks ago?
هل تريني ماكنتِ تعملين عليه قبل 3 اسابيع؟

So you should have auto-saved while working on it!
لذا كان عليكِ ان تقومي بحفظ تلقائي بينما كنتِ تعملين عليه

What is it that you're working on so furiously?
وما الهدف الذي تعملين عليه بهذه الشراسة؟

You know, that thing you're working on for him.
كما تعلمين، هذا الشيء الذي تعملين عليه من أجله.

Can't believe you hopped on a plane to pick this up. Whatever you're working on, uh, must be pretty important.
لا أصدق أنكِ حلقتي بطائرة لتأخذين هذا أيا يكن ما تعملين عليه فلابد وأنه هام للغاية

What are you working on? Oh. You know, just stuff.
ما الذي تعملين عليه ؟ مجرد أشياء ... أستمعي

Oh, okay, what are you working on right now?
أوه، حسناً ما الذي تعملين عليه الآن؟ أوه، لازلت أبحث في هذه المقالة

So what were you working on upstairs?
ما الذي كنتي تعملين عليه بالأعلى؟

I mean, Taylor, you are a beautiful young lady, but what you're working on here, it's horse shit.
أعني، "تايلر"، أنت فتاة جميلة لكن ما تعملين عليه هنا ما هو إلا هدر للمجهود

And still, this is what you're working on?
و لا يزال , ما الذي تعملين عليه ؟

What are you working on that's so important?
ماذا تعملين عليه هل هو مهم جدا؟

Jenny, who you working on today?
جيني , من الذي تعملين عليه اليوم ؟

Say, Linda, what are you working on?
أذاً ليندا ما الذي تعملين عليه