"تفتقدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss
• missing
• missed
• lack

Admit it. You miss me. You miss these little chats.
اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة

Don't you just miss the days that one couldn't turn over?
ألا تفتقدين الأيام حين لم يكن لأحد منا أن يتلفت؟

Don't you miss just being handed a dossier and popping in to pull the trigger?
ألا تفتقدين أن يتم تسليمك ملف فحسب ثم تدخلين فجأة وتضغطين على الزناد؟

You were probably really missing your tiny face-sander thing
من المحتمل أنّك كنتِ تفتقدين منعّم الوجه خاصتك

Well, I think you're missing the bigger problem here.
حسنا، أعتقد أنك تفتقدين المشكلة الأكبر هنا

So you mean to tell me you don't miss it?
إذًا أنتِ تقصدين أن تخبريني أنكِ لا تفتقدين ذلك ؟

I wonder if you miss the old house.
أتساءل عما إذا كنتِ تفتقدين المنزل القديم

I know you miss my son, but you must keep up your constitution, child.
أعرف أنك تفتقدين إبني لكن عليك أن تحافظي على صحتك يا إبنتي

You are trading insults with customers because you miss doing that with James.
أنتِ تتبادلين الإهانات مع الزبائن لأنكِ تفتقدين فعل هذا مع جيمس

Joke if you must, but you're going to miss these moments.
أمزحى كما تريدين لكنكِ سوف تفتقدين تلك اللحظات

You know, you're always miss Can Do, huh?
هل تعلمين , انتى دائما تفتقدين استطيع ان افعل,اجل؟

You almost act like you, uh, miss fighting beasts sometimes.
انت تقريبا تتصرفين وكأنك تفتقدين محاربة الوحوش في بعض الأحيان.

We all know you've been moping around because you miss a certain someone.
‫جميعنا نعلم أنك كنت مكتئبة ‫لأنك تفتقدين شخص معين

Do you ever miss when we were just friends, Jess?
هل تفتقدين عندما كنا أصدقاء ، يا جيس ؟

How do you not miss someone you've held since the first moment of their life like a gift you've been given?
كيف لا تفتقدين أحدا.. حملتيه منذ أول لحظة في حياته؟ كهدية أُعطِيت إليكِ

No, I get it. I mean, you miss your old neighborhood.
أنا أفهمك ، أعني أنك تفتقدين . مسكنك القديم

I figured you might be missing home, so I got some orange flower water.
اعتقدت أنك تفتقدين الوطن، لذا جلبت لك بعضاً من ماء الزهر

And are you missing your sister, Her Majesty, the Queen?
وهل تفتقدين شقيقتك صاحبة الجلالة الملكة؟

You are missing boxing, aren't you honey?
انتى تفتقدين الملاكمه ؟ اليس كذلك ياعزيزتى ؟

Or you just missed all this beauty here?
ولكنك تفتقدين كثيراً للطبيعة المسالمة والحياة الهادئة هنا

You may lack the courage to do what must be done, but I do not.
قد تفتقدين إلى الشجاعة لفعل ما يجب أن يتم