"تفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• undo
• untie
• you
• loose
• decode

Should I undo the red or the blue first?
ايجب ان تفك الاحمر ام الازرق في البدايه ؟

But could you undo your dungarees a bit? It looks like we're wearing the same T-shirt.
ولكن هل تفك إحدى حمالتي مئزرك نبدو وكأننا نرتدي نفس القميص

How about you untie me so I can kick your ass?
ماذا عن أن تفك وثاقي حتى أتمكن من ابراحك ضرباً؟

'My wrists are sore. Can you untie me please?
رسغي يؤلمني، هل لكَ أن تفك وثاقي رجاءً؟

I mean, it's really quite easy to break a cipher if you know what it's going to say.
أقصد، أمرٌ سهلٌ جدّا أن تفكّ شيفرة إن كُنت تعلمُ ما كانت تعنيه

I'm gonna send you an encrypted file and i need you to try to decipher it.
،سأرسل لك ملفاً مشفّراً و أريد منك أن تفكّ تشفيره

If she unites what was scattered, she will let the revenants of Wyatt Earp loose and set them free of the Ghost River Triangle.
لو ضمتها للعظام الباقية ستستطيع ان تفك قيود العائدين من الموت

Right, then, we need you to decode the rest, for us.
حسناً،حينها نحن ُ نُريد منك أن تفك شفرة الباقي لنا

you better stop fuckin'laughin'and undo these cuffs.
أفضل لك ان تكف عن الضحك و تفك هذه

I know. Can you undo this?
أعرف، أيمكنك أن تفك هذا؟

if you're hot or anything, Moss, maybe you could undo some buttons on your shirt.
و لو ........ " لو فرضنا انك جذاباً يا " موس ربما يمكنك أن تفك بعض ازرار قميصك

Dr. Hartz, we want you to undo those bandages and let us take a look at your patient's face.
د/هارتز... نريدك ان تفك هذه الأربطة وتدعنا نلقى نظرة على وجه مريضتك .

Could you undo your top button?
-هل تريد أن تفك ياقتك؟

How about you untie me and we finish this the old-fashioned way?
ما رأيك أن تفك قيدي ونفعلها بالطريقة التقليدية؟

Go to the bathroom, grab a pair of scissors and untie me.
لذا أذهب إلى دورة المياه وأحضِر المقص لكي تفك قيدي

you can untie me, and we can walk out of here together.
يمكنك أن تفك وثاقي، ويمكننا الخروج من هنا معًا.

How about you untie me, let's get out of here.
ما رأيك أن تفك قيدي , ونخرج من هنا

I know, but I'd like you to take something apart. That way, I'm not doing this by myself.
أعلم ولكني أريدك أن تفكّ شيئاً وبهكذا لن أكون وحدي من يفعل هذا

All you need to do is unscrew the fuse and replace the plug, Don.
كل ما أريدهُ منك هو أن تفكّ مسامير الفيش وتغير المنفّذ

Detective, could you uncuff this one now, please?
أيّها المحقق ، هل يمكنك أن تفكّ قيوده الآن من فضلك؟

Get that board and get up under there. See if you can get that collector loose.
انزل إلى تحت جسمها وانظر ما إذا كان يمكنك أن تفك تيل الفرامل.

you think you can figure it out in the time it takes to decode this footage?
هل تظن أنه بإمكانك معرفته في الوقت الذي تفك فيه شفرة اللقطات