"تقريراً عن عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reported on the work of
• a report on the work of
• reported back on the work
• report on the work of the

At the 4th meeting, the Vice-Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 51 above.
52- وفي الجلسة الرابعة، قدم نائب الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 51 أعلاه.

At the 4th meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph above.
69- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 68 أعلاه.

The chair of the contact group later reported on the work of the group, introducing a draft decision on the continued effectiveness of the Rotterdam Convention.
38 - وقدمت رئيسة فريق الاتصال فيما بعد تقريراً عن عمل الفريق، وقدمت مشروع مقرر بشأن استمرار فعالية اتفاقية روتردام.

The Advisory Committee shall submit to the Council a report on the work of each session containing a compilation of its recommendations and a summary of the proceedings.
تقدم اللجنة الاستشارية إلى المجلس تقريراً عن عمل كل دورة من دوراتها يتضمن تجميعاً لتوصياتها وموجزاً لمداولاتها.

The present note contains a report on the work of the working group during the period 6 February-29 October 2010.
وتضمّ هذه المذكرة تقريراً عن عمل الفريق العامل خلال الفترة من 6 شباط/فبراير إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Subsequently, Mr. Nyström reported back on the work of the drafting group.
69 - وقدم السيد نيستروم بعد ذلك تقريراً عن عمل فريق الصياغة.

The Chair of the AWG-KP will report on the work of the group in 2008 and on its work programme for 2009.
وسيقدم رئيس الفريق تقريراً عن عمل فريقه في عام 2008 وعن برنامج عمله لعام 2009.

At the 3rd meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 9 above.
12- في الجلسة الثالثة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 9 أعلاه.

At the 4th meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 21 above.
22- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 21 أعلاه.

At the 4th meeting, the Chair reported on the work of the contact group referred to in paragraph 35 above.
36- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 35 أعلاه.

At the 4th meeting, Mr. Rocha reported on the work of the contact group referred to in paragraph above.
43- وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد روشا تقريراً عن عمل فريق الاتصال المشار إليه في الفقرة 42 أعلاه.

At the 4th meeting, the Chair reported on the work of the joint informal consultations referred to in paragraph 80 above.
81- وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس تقريراً عن عمل المشاورات غير الرسمية المشتركة المشار إليها في

At the 2nd meeting, the co-chairs and Chair reported on the work of the contact groups referred to in paragraph 9 above.
12- وفي الجلسة الثانية، قدم رؤساء أفرقة الاتصال المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه تقريراً عن عمل أفرقتهم.

At the first meeting of the Expanded Bureau of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, Mr. Bulleti, chair of the Mobile Phone Working Group, reported on the work of the Mobile Phone Partnership Initiative, in particular with respect to transboundary movements of used mobile phones.
3 - نظر الفريق العامل المشترك في عدة أمور من بينهافي الاجتماع الأول للمكتب الموسّع التابع للاجتماع الثامن للأطراف في اتفاقية بازل، قدّم السيد بولاتي، رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة، تقريراً عن عمل مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة، ولاسيما ما يتعلّق بنقل هذه الهواتف عبر الحدود:.

44. The secretariat reported on the work of the Ad-Hoc Expert Meeting on Consumer Protection, which was preparing a project proposal for the revision of the United Nations Guidelines for Consumer Protection.
44- وقدّمت الأمانة تقريراً عن عمل اجتماع الخبراء المخصص المعني بحماية المستهلك، الذي يُعِدُّ مقترح مشروع لتنقيح مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لحماية المستهلك.

At the 2nd meeting, the Chair of the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), Mr. Kishan Kumarsingh, reported on the work of the EGTT.
وقدم رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا السيد كريشان كومارسينغ، في الجلسة الثانية، تقريراً عن عمل فريق الخبراء ().

On 6 May, the co-chairs of the working group on legal and organizational issues introduced to the Conference a report on the work of the group, including draft decisions on matters considered by the group.
18 - وفي يوم 6 أيار/مايو، قدم الرئيسان المشاركان للفريق العامل المعني بالقضايا القانونية التنظيمية إلى المؤتمر، تقريراً عن عمل الفريق بما في ذلك مشاريع مقررات بشأن المسائل التي بحثها الفريق.

The Co-chair that will preside on Wednesday will request Tuesday's Co-chair to present a report on the work of the partnership workshops.
16 - يطلب الرئيس المشارك الذي سيترأس اللجنة يوم الأربعاء من الرئيس المشارك ليوم الثلاثاء أن يقدم تقريراً عن عمل حلقات عمل الشراكات.

At the 11th meeting, held jointly with the SBI on 11 June, Mr. Harald Dovland presented a report on the work of the joint working group on compliance, on behalf of the co-Chairs (FCCC/SB/1999/CRP.3/Rev.1).
83- وفي الجلسة 11 التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 11 حزيران/يونيه، قدم السيد هارالد دوفلاند تقريراً عن عمل الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال، بالنيابة عن الرئيسين (FCCC/SB/1999/CRP.3/Rev.1).