"تقلق بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about it
• worry about that

You're gonna come back better than ever. Don't worry about it.
ستعود أفضل مما كُنت من قبل لا تقلق بشأن ذلك

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

No, don't worry about it. We'll just go double or nothing.
لا, لا تقلق بشأن ذلك, نحن فقط سنضاعفها أو لاشيء

Okay, you can't worry about that right now,'cause, you know, if you get in, you never know what will happen.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

We'll worry about that later, okay?
ونحن سوف تقلق بشأن ذلك في وقت لاحق، حسنا؟

Don't worry about it. It's not like anybody saw us.
،لا تقلق بشأن ذلك ليس الأمر كأنّ أحداً رآنـا

Don't worry about it. It's hard with your vestigial arm.
لا تقلق بشأن ذلك إنه صعب مع يداك الصغيرة

They came to the hospital, too, don't worry about it.
لقد جاؤوا إلى المستشفى ايضا لا تقلق بشأن ذلك

Well, don't worry about it, because we're not playing along.
حسناً لا تقلق بشأن ذلك لأننا لن نلعب طويلاً

People go there to learn. Don't worry about it.
الناس يذهبون هناك ليتعلمون لا تقلق بشأن ذلك

I said no, one of your friends did it and that she shouldn't worry about it.
قلت لا، واحد من أصدقائك فعل ذلك والتي يجب أن لا تقلق بشأن ذلك.

- Don't worry about it, we've booked a room at Elgon Hotel.
،لا تقلق بشأن ذلك .لقد حجزنا غرفة بفندق إيلغون

Eh, I just threw out my back, man. Don't worry about it.
آلمني ظهري كثيرًا وحسب يا رجل، لا تقلق بشأن ذلك

Don't worry about it and don't feel bad for me.
لا تقلق بشأن ذلك ولا تظن السوء ل لي.

Hey, nothing's happened yet, so let's not worry about it.
مهلا، لا شيء ليحدث حتى الآن، لذلك دعونا لا تقلق بشأن ذلك.

There's a ton of good stuff, man, I don't think you should worry about it.
هنالك طن من الأشياء الجيدة، والرجل، وأنا لا أعتقد أنك يجب أن تقلق بشأن ذلك.

You do not have to think about anything else that does not worry about it.
لم يكن لديك للتفكير في أي شيء آخر أن لا تقلق بشأن ذلك.

Look, we can't worry about that right now.
انظر، نحن لا يمكن أن تقلق بشأن ذلك الآن.

Okay, well, don't worry about that, all right?
حسناً ، لا تقلق بشأن ذلك الأمر ، حسناً ؟

It was a friend of daddy's but don't worry about that.
وكان صديقا لل أبيها ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

Don't worry about that, but I'm a movie producer now.
لا تقلق بشأن ذلك ولكنّني منتج أفلام الآن