"تقلق من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about
• worried about
• you worry

Unless somebody starts feeding her. See, that's what you gotta worry about.
إلا إن بدأ أحد ما إطعامها، عليك أن تقلق من ذلك

I've arranged things with Alexa... the tank, money, the house... so you don't have to worry about that.
لقد رتبتُ كل شيء مع أليكسا الخزان, المال, والمنزل ولهذا لا تقلق من أي شيء

You keep him around so you can run your mouth, not have to worry about getting stomped?
أتبقيه حولك حتى تستطيع التحدث حتى لا تقلق من أن يتم ضربك؟

If you want to worry about anyone panicking in the field
إذا اردت ان تقلق من أن يفزع شخص ما في الميدان

You're worried about the one-quest wonder thing... and you want to make your bones.
إنّك تقلق من ضياع سمعتك كأعجوبة مسعى، وتودّ إثبات نفسك.

don't you worry.
وسيبقى حتى يتحدث أحدهم لا تقلق من هذا الأمر

Since it's not what you want anyways, don't worry about it.
انت لم تطلب ان يحدث هذا لذا لا تقلق من ذلك

So, you don't need to worry about the lady from the annex house.
بالتالى بخصوص تلك السيدة لا تقلق من هذا الشأن

When you get on the other side, then you can worry about complications, you know...
عندما تصل إلى الجهة الأخرى عندها تقلق من التعقيدات كما تعلم

The only difference between Martha and I is she probably doesn't have to worry about waking up her roommate who lives four feet from the oven.
الفرق الوحيد بيني وبين مارثا انه غالبا أنها لا تقلق من ايقاظ شريكتها في السكن التي تعيش

That way she wouldn't have to worry about dropping down to second place if I came back.
وهكذا لن تقلق من أنها ستصير بالمنزلة الثانية ثانيةً عندما أعود

So you... you don't have to worry about anything.
لذا ليس عليكَ أن تقلق من أيِّ شيء.

So there's no need for you to worry about this case getting buried.
لذا لا حاجة لان تقلق من أن يتم وأد القصة

But you certainly don't have to worry about running into the love of your life at a hoedown two towns over.
و لكن هناك بالتأكيد لا تقلق من مقابله حب حياتك بالصدفه فى حفله رقص على بعد مدينتين

And I don't think ya gotta worry about her gettin'a good look at ya... that ain't never been your problem.
ولا اعتقد انة يجب ان تقلق من ان تلقى نظرة جيدة عليك انها ليست مشكلة

You'd think in a neighborhood like this you wouldn't have to worry about something like that.
تظن أنه في حي كهذا لن يكون عليك أن تقلق من شيء كهذا

Then ant said, don't worry about my size but look at my confidence.
ثم النملة قالت, لا تقلق من حجمي ولكن انظر الى ثقتي.

Don't worry about it, man. Everyone's got a sex tape.
لا تقلق من ذلك يا رجل كلّ واحد لديه شريطه الجنسيّ

You've got other things to worry about, like being a prison guard to lab rats.
هناك امور عليك ان تقلق من اجلها مثل ان تصبح حارس لمختبر فئران

If you want to worry about something, worry about the yetis.
إذا كنت ستقلق من شيئ يجب أن تقلق من رجال الثلج الأشرار

It's not the guy who took a shot at you you have to be worried about.
لا يجب ان تقلق من الرجل الذى قام بإطلاق النار عليك .ولكن

John, I know you worry about me and I love you for it, but I can take care of myself.
جون, أعلم انك تقلق من أجلى واحب ذلك فيك, ولكن استطيع العنايه بنفسى.