"تقييم تأثير المناخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Climate Impact Assessment
• Climate Impacts Assessment

That alarming trend had recently been further confirmed by the Arctic Climate Impact Assessment.
وهذا الاتجاه المفزع قد تأكد مرة أخرى بما ورد في تقييم تأثير المناخ في منطقة القطب الشمالي.

The Climate Agenda and the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme
ألف - جدول أعمال المناخ وبرنامج تقييم تأثير المناخ العالمي وإستراتيجيات الاستجابة

1. The Climate Agenda and the World Climate Impact Assessment and
1 - جدول أعمال المناخ وبرنامج تقييم تأثير المناخ

A. The Climate Agenda and the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme
ألف - جدول أعمال المناخ وبرنامج تقييم تأثير المناخ العالمي وإستراتيجيات الاستجابة

Having considered the report of the Executive Director on the activities of the United Nations Environment Programme in the area of climate especially in the implementation of thrust 3 of the Climate Agenda on " Studies of Climate Impacts Assessment and Response Strategies to Reduce Vulnerability " and the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في ميدان المناخ وبصورة خاصة في تنفيذ التوجه 3 من جدول أعمال المناخ، المتصل " بدراسات تقييم تأثير المناخ وإستراتيجيات الاستجابة بغية التخفيف من التعرض " ، وببرنامج تقييم تأثير المناخ العالمي وإستراتيجيات الاستجابة()،

Atmosphere A. The Climate Agenda and the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme
ألف - جدول أعمال المناخ وبرنامج تقييم تأثير المناخ العالمي واستراتيجيات الاستجابة

The research component of the Programme is the joint responsibility of WMO and the International Council of Scientific Unions, with the active participation of the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO; the Climate Impact Assessment and Response Strategies component is coordinated by UNEP;
ويخضع عنصر البحث في هذا البرنامج إلى المسؤولية المشتركة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية والمجلس الدولي للاتحادات العلمية وبمشاركة نشطة من اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو؛ ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بتنسيق عنصر استراتيجيات تقييم تأثير المناخ واستجابته؛

This enabled discussions to include the perspectives of both providers and users of climate information and knowledge services and the products that support Climate Impact Assessment and adaptation planning.
وقد سمح ذلك بأن تشمل المناقشات عرض آراء مقدمي ومستخدمي خدمات المعلومات والمعارف المتصلة بالمناخ والنواتج التي تدعم تقييم تأثير المناخ وتخطيط التكيف.

Under the general umbrella of the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme, which is a component of the World Climate Programme, UNEP has, with funding from the Global Environment Facility, carried out country studies on sources and sinks of greenhouse gases, greenhouse gas abatement costing and Climate Impact Assessment and adaptation.
وفي إطار المظلة العامة لبرنامج تقييم تأثير المناخ العالمي واستراتيجيات الاستجابة، الذي يشكل عنصرا من عناصر برنامج المناخ العالمي، أجرى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بتمويل من مرفق البيئة العالمية، دراسات قطرية بشأن مصادر ومصارف غازات الاحتباس الحراري، وتقدير تكاليف تقليل الغازات المذكورة، وتقييم تأثير المناخ وتكييفه.

(c) To provide additional resources to international organizations involved in the implementation of the Climate Agenda, with a view to ensuring its effective implementation and management of the World Climate Impact Assessment and Response Strategies programme through the Inter-agency Committee on the Climate Agenda;
(ج) توفير مـوارد إضافية للمنظمات الدولية المشتركة في تنفيذ جدول أعمال المناخ، بغية ضمان تنفيذها وإدارتها الفعالين لبرنامج تقييم تأثير المناخ العالمي واستراتيجيات الاستجابة عن طريق اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بجدول أعمال المناخ؛

Having considered the report of the Executive Director on the activities of the United Nations Environment Programme in the area of climate especially in the implementation of thrust 3 of the Climate Agenda on " Studies of Climate Impacts Assessment and Response Strategies to Reduce Vulnerability " and the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في ميدان المناخ وبصورة خاصة في تنفيذ التوجه 3 من جدول أعمال المناخ، المتصل " بدراسات تقييم تأثير المناخ وإستراتيجيات الاستجابة بغية التخفيف من التعرض " ، وببرنامج تقييم تأثير المناخ العالمي وإستراتيجيات الاستجابة،(14)

3. Requests the Executive Director to reconstitute the Scientific Advisory Committee of the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme, taking into consideration the need to have on board expertise relevant to the new and emerging issues in the field of climate impact and adaptation assessments and response strategies to reduce vulnerability;
3 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يُعيد تشكيل اللجنة الاستشارية العلمية لبرنامج تقييم تأثير المناخ العالمي وإستراتيجيات الاستجابة، واضعاً في الاعتبار الحاجة إلى أن تضم عضويتها أصحاب الخبرة الفنية المتصلة بالقضايا الجديدة والناشئة في ميدان تأثير المناخ وتكييف التقييمات وإستراتيجيات الاستجابة بغية التخفيف من التعرض؛

Having considered the report of the Executive Director on the activities of the United Nations Environment Programme in the area of climate (UNEP/GC.21/2, chap. V, sect. A), in particular in the implementation of thrust 3 of the Climate Agenda, relating to studies of Climate Impact Assessment and response strategies to reduce vulnerability and the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في ميدان المناخ UNEP/GC.21/2)، الفصل الخامس، الفرع ألف)، وبصورة خاصة في تنفيذ التوجه 3 من جدول أعمال المناخ، المتصل بدراسات تقييم تأثير المناخ وإستراتيجيات الاستجابة بغية التخفيف من التعرض وببرنامج تقييم تأثير المناخ العالمي وإستراتيجيات الاستجابة،