"تكون لطيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be nice
• be cute
• been nice
• be gentle
• being nice
• she's nice
• be so nice
• to be pleasant

It'd be nice to know how to survive it.
انها تريد أن تكون لطيفة لمعرفة كيفية البقاء على قيد الحياة.

You don't have to be such a dick. She's just trying to be nice.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

I'm really, really sorry, but a nurse was in here, and she left me a magazine, and I know that she was just trying to be nice, but who knows where it was before she brought it here,
تركت لي مجلة وأنا أعلم أنها تحاول أن تكون لطيفة ولكن من يعلم أين كانت قبل أن تحضرها هنا

A sex joke, which might be cute if we weren't 15,000 feet in the air with a quarter of the plane missing!
أوه,مزحة جنسية والتي قد تكون لطيفة إذا لم نكن على بعد15,000قدم في الهواء مع ربع الطائرة مفقود

She's helping me die. She'd better be nice.
انها تساعدني على الموت لذا لا بد ان تكون لطيفة

It wasn't her fault. She was only trying to be nice.
لم يكن ذنبها كانت تحاول أن تكون لطيفة فقط.

You know, Riley, it's okay to be nice to people.
أنت تعرف، رايلي، فإنه على ما يرام أن تكون لطيفة للناس.

Well, that's the new president's dog back there so you better be nice to him.
حسنا، هذا كلب الرئيس الجديد إلى هناك حتى كنت أفضل أن تكون لطيفة معه.

I mean I know we don't know each other very well or anything, but it could be nice to see a familiar face.
أعني أنني أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض جيد جدا أو أي شيء، ولكن يمكن تكون لطيفة لرؤية وجه مألوف.

It must be nice living in the dark, Abby.
ويجب أن تكون لطيفة تعيش في الظلام ، آبي.

I don't know, maybe Serena was trying to be nice.
ولا أعلم, ربما سيرينا كان تحاول فقط ان تكون لطيفة

He said I've got to be nice to you.
وقال لقد حصلت على أن تكون لطيفة لك.

As we drove into the airport there was you guys with the cameras and Rob was telling us to be nice to you.
كما سافرنا إلى المطار كان هناك رفاق مع الكاميرات وروب كانت تقول لنا أن تكون لطيفة لك.

You know, you don't want this affair to be nice.
أتعلمين ، أنتِ لا تريدين لهذه العلاقة أن تكون لطيفة

You be nice for the two of us.
أن تكون لطيفة لاثنين من الولايات المتحدة.

I know, but we can't force her to be nice to her own kid.
أعلم. ولكن لا يمكننا أن نجبرها أن تكون لطيفة مع ابنها

No, not really but a smile would have been nice.
لا، لكن ليس في الواقع إبتسامة كان يمكن أن تكون لطيفة.

I asked Kali to be gentle, but... this is me being gentle.
لقد طلبت من "كالى" أن تكون لطيفة هذه طريقتى فى اللطف

- No. No, not at all. - She's just being nice.
ـ لا, لا, على الإطلاق ـ هيا إنها تحاول أن تكون لطيفة

We won't let her go till she's nice to us, like she was to those Apaches.
لا, لن ندعها حتى تكون لطيفة معنا مثل ما كانت مع الأباشي

I wasn't expecting her to be so nice, not after the way she reacted in therapy.
لم أتوقع منها أن تكون لطيفة بعد الطريقة التي تعاملت بها في جلسة المعالجة

It's not going to be pleasant, but it will solve your problem.
انها لن تكون لطيفة لكنها سوف تحل المشكلة