"تلك الاغنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that song
• this song
• the song

We only danced to that song because it's your favorite movie.
نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل

I just can't get that song out of my head.
انا فقط لم استطع اخراج تلك الاغنية من رأسي

Sing'em that song, the one that's about me, yeah?
غني لي تلك الاغنية, الاغنية التي تحكي عني, اجل؟

He used to sing that song to me every night, right before we fell asleep... right after we'd made love for hours.
لقد كان يغني لي تلك الاغنية كل ليلة قبل ان انام وبعد ان نمارس الجنس لساعات

And that night, I saw her sitting on the stairs outside the church hall... inside the band was playing this song, and everybody was dancing.
و فى تلك الليلة كانت تجلس على سلالم الكنيسة و الفرقة كانت تعزف تلك الاغنية و الجميع يرقص

You'll come by my tent every night, after dark, and sing me that song.
ستأتي الى خيمتي كل ليلة وتغني لي تلك الاغنية

Okay, well, get me that song, so I can promote it on my side of the business.
حسناً, اجلبي لي تلك الاغنية لكي أستطيع ترويجها في الجانب الخاص بي في العمل

that song that you sang for your mother the other night at dinner was everything.
تلك الاغنية التي غنّيتها عن والدتك في العشاء كانت كل شيء

But that song you played the other day at your mama's house about me and her and all of that.
لكن تلك الاغنية التي غنيتها في منزل والدتك عنّي وعنها

that song had something going on. Something deep.
تلك الاغنية لديها شيء يجري حولها شيء عميق

I bet you think that song's about you, don't you?
أراهن انك تظنين انه كتب تلك الاغنية عنك, أليس كذلك؟

You know, that song about the dad who misses all the important moments in his kid's life?
تعرف,تلك الاغنية عن الاب الذي يفوت كل اللحظات الهامة في حياة ابنه؟

Hey, do you guys remember that song that daddy and I used to sing to you?
هل تتذكران تلك الاغنية التي اعتدنا انا ووالدكما على غنائها لكما ؟

I know how you like that song, so I got you two turtledoves.
اعرف كم تحبين تلك الاغنية اذا جلبت لك حمامتان السلحفاة

Because she heard that song, and she also found it to be weirdly romantic.
لانها سمعت تلك الاغنية ولقد وجدت أيضا انها رومانسية بغرابة

Yeah, well, you're not winning this time, because I happen to know everything there is to know about that song.
نعم , حسناً , انت لا تفوزين هذة المرة , لاننى اعرف اعرف كل شىء يمكن معرفتة عن تلك الاغنية

Why don't we just sing that song I wrote her?
لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟

Do you got that song that you owe me?
هل حصلت على تلك الاغنية التي تدين بها لي ؟

Does this song mean something to you or your wife?
هل تعنى تلك الاغنية اى شىء لك او لزوجتك ؟

this song jammed the communication system. Let's listen to it for clues.
اخترقت تلك الاغنية انظمة الاتصال لنستمع لها

Well, if you use the song, that would make me somebody nobody knows.
حسنا , اذا استخدمت تلك الاغنية ستجعلنى شخصا ما لا يعرفه احد