"تلك الطاولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that table
• this table
• the table
• that desk
• table that
• that booth

Okay. - I don't believe it, man. - Clean that table.
حسناً , لا أصدق ذلك يا رجل نظف تلك الطاولة

If you'd been left with a dead man on that table after you did what you did...
لو تركتَ ذلك الرجُل و هو ميّت على تلك الطاولة بعد أن فعلتَ ما فعلتَ

that table is closer to the kitchen resulting in the food arriving hotter and yet not so close as to be distracting.
تلك الطاولة أقرب إلى المطبخ مما يسفر عنه أن يصل الطعام أسخن ومع ذلك ليس قريباً جداً حتى تصبح مشتتاً

If I could just sit at that table. I can't explain.
إن أمكنني الجلوس على تلك الطاولة فقط لا أستطيع التفسير.

Two years ago, 20 of us broke bread at this table.
منذ عامين ، 20 فرد منا كانوا على تلك الطاولة

That guy in the hat stole something from that table.
ذلك الرجل صاحب القبعة سرق شيئاً من تلك الطاولة

Yeah, he was having drinks at that table last night.
أجل, و كان يتناول البارحة المشروبات على تلك الطاولة

Everybody at that table's done something that puts them outside the reaper.
كل شخص يجلس في تلك الطاولة قام بشيء يضعه خارج النادي.

All right, now, listen, RJ, clear off that table, grab this salad.
حسنا, استمعوا, ار جي , نظف تلك الطاولة واحضر تلك السلطة

If it were me sitting on the other side of that table,
‫لو كنت أجلس في الجانب الآخر ‫من تلك الطاولة

Do you know what it felt like to walk into that trauma room and see you on that table and think to myself,
هل تعلمين ماذا شعرت عندما دخلت إلى غرفة الإصابات تلك و رأيتك على تلك الطاولة , و فكرت مع نفسي

You have no idea what it's like to be on the other side of that table.
لا تعرفين كيف هو شعور أن تتواجدي على الجانب الأخر من تلك الطاولة

If my math's correct, I've given you $1500 to knock in every ball on that table.
إذا كانت حساباتي صحيحة فقد أعطيت 1500 لترمي كل كرة على تلك الطاولة

Those men at that table are among the wealthiest in the Pennsylvania Colony and critical suppliers to my husband's business.
هؤلاء الرجال على تلك الطاولة من بين أغنى الأشخاص في مستعمرة بنسلفانيا ومزودون أساسيون في تجارة زوجي

The woman on this table fell on the guy on that table.
المرة على هذه الطاولة سقطت لى الشاب على تلك الطاولة

She sat across that table, looked my son in the eye, didn't say a damn thing about the pregnancy, treating him like he's some inconvenience, and he is the baby's father.
لقد جلسَت على تلك الطاولة و نظرَت في عيني إبني و لم تقُل شيئاً بخصوص الحَمل لتعامله و كأنّه عقبة في طريقها

If you'd been left with a dead man on that table after you did what you did...
لو مات الرجل على تلك الطاولة بعد أن فعلتَ فعلتَك

I'll get you your change as soon as I deliver this food to that table.
سأعطيك الباقي بمجرد أن أنتهي من توصيل الطعام إلى تلك الطاولة

If I had made that joke about other groups represented at this table I would be called a bigot.
لو قلت تلك الدعابة فى وجود مجموعة آخرى و قدمتها على تلك الطاولة كانوا سيدعوننى , متعصبة

Odds are, inside a week, they'll be sitting at the table again.
‫الأحتمالات ستكون، في غضون أسبوع ‫سوف يجلسون على تلك الطاولة مجددًا.

Move that desk in front of the door.
حرّك تلك الطاولة إلى أمام الباب

You pretended to be a food critic. You got us that great table, that huge meal, all for free.
لقد تظاهرتِ أنّكِ ناقدة طعام وحصلتِ لنا على تلك الطاولة الرائعة وتلك الوجبة الضخمة، كل شيء بالمجان

Why don't you guys take that booth and I'll be right with you.
لما لا تجلسون على تلك الطاولة يا رفاق وسأكون عندكم حالا