"تلك النظرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that theory
• this theory
• the theory
• that theorem

You sure have really got that theory down, don't you?
لا شك أنكِ حبكت تلك النظرية جيداً، أليس كذلك؟

Something that may prove that theory you've been bending our ears with.
الأمر الذي قد يثبت تلك النظرية التي كنت تحاول تقعنا بها

Because, um, that theory may have a little wrinkle.
لأن.. تلك النظرية قد تكون لها تجعيدة صغيرة

We beat up a lot of people based on this theory.
نحن ضربنا الكثير من الأشخاص بناءً على تلك النظرية

But I have this theory that I was switched at birth.
لكن لدي تلك النظرية التي تغيرت عند الولادة.

that theory drives a culture of the enemy, which is also a culture of fear.
إن تلك النظرية تجلب ثقافة العدو، التي هي أيضا ثقافة الخوف.

Number one, in order for you to posit that theory, you'd have to make an assumption
الأول من أجل دعم تلك النظرية عليك أن تقوم بإفتراض

The kid detective thing is cute, but we have already dismissed that theory.
أمر الطفل المحقق جذاب، لكننا دحضنا تلك النظرية.

I'd rather not go too wide with that theory.
انا نوعاص ما لن اذهب بعيداً مع تلك النظرية

All your perceptions in this case were shaped to support that theory.
كل تصوّراتك في هذه القضية شُكّلت لدعم تلك النظرية.

When I saw how much someone was offering for the hit, I figured that theory would provide me with a nice retirement.
عندما رأيت مدى قيمة تلك الضربة رأيت أن تلك النظرية ستؤمن ليّ تقاعد جيد

I think that theory should be at the beginning part of your story.
اعتقد ان تلك النظرية لابد ان تكون فى مقدمة قصتك

Tempe, that theory explains why mom never came back for you during that year and a half before she died.
تيمب, تلك النظرية تفسر سبب عدم عودة امي من اجلك ابداً خلال تلك السنة و النصف قبل أن تموت

Although, the Colonel and I have come up with a way to test that theory.
لكنني ابتكرت والمقدّم طريقة لتجربة تلك النظرية

You might want to keep that theory to yourself, Sheriff.
أنت قد تريد أن تبقي تلك النظرية إلى نفسك، مدير شرطة.

- at long range - or so Q claims. - I feel tempted to test that theory now.
من مسافة بعيدة حسبما يدعية كيو اشعر برغبة قوية لتجربة تلك النظرية الآن

Galileo's telescope allowed him to test this theory with his own eyes.
أتاح تلسكوب جاليليو له اختبار تلك النظرية بعينيه مباشرة

See, your mom had this theory that, in success, her experiments could skip a couple of steps in the evolutionary chain.
أترىن , والدتك كانت لديها تلك النظرية والتي , في نجاحها تجاربها يمكن أن تتخطى بعض المراحل

I have this theory that an objective third party such as yourself could determine how much of an asshole he is just by looking at him.
انا لدى تلك النظرية إن طرف ثالث نزيه مثلك يستطيع ان يُحدد لأى درجة من الغباء وصل لها بنظره إلينا

Yeah, well, the theory casts a new light on this.
أجل، حسناً، تلك النظرية تلقي ضوء جديد على ذلك.

You'll be proving that theorem in no time.
إنّك ستثبت تلك النظرية في وقت قصير.