"تمرّ به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're going through
• 's going through
• you go through
• must be going through
• through right

I want to understand what you're going through, and I want you to understand what I'm going through.
أريد أن أفهم ما تمرّ به أنت، وأريدك أن تفهم ما أمرّ به.

We know what you're going through right now, but you've got to calm down.
نعلم ما الذي تمرّ به الآن لكن عليكَ أن تهدأ

So, we've been doing a lot of thinking. And, well, we know what you're going through.
إذن، لقد قمنا بالكثير من التفكير، وإننا نعرف ما كنت تمرّ به.

I mean, we have really no idea what that woman's going through.
أعني, نحن حقاً لا نفهم ما تمرّ به تلك المرأة

What you go through is closer to a bad manicure than a crucifixion.
ما تمرّ به أقرب لتقليم سيّىء للأظافر منه للصلب

What Frank Anderson's family must be going through, especially Christina.
ما تمرّ به عائلة (فرانك أندرسون)، وبخاصّة (كريستينا).

So, yes, maybe I don't understand about everything you're going through, but I understand much more than you think.
لذا، أجل، ربّما لا أفهم كلّ شيء، تمرّ به لكنّني أفهم أكثر مما تتصوّر

And I think I, of all people, understand what it is you're going through.
وأعتقد أني، من بين كلّ الناس، أفهم ما تمرّ به.

I kind of acted t as well when I went through what you're going through,so-- wait a minute.You acted out?
نوعًا ما تصرفت بغرابة حينما مررتُ بما تمرّ به ،لذا.. لحظة ، أنتِ تصرفتِ بفظاظة ؟

I just wanted to let you know that what you're going through is-is... not as unusual or as deeply twisted as you think.
إنّما أريدك أن تعرف أنّ ما تمرّ به ليس غريباً أو منحرفاً كما تظنّ

I know what you're going through.
أعرف ما تمرّ به النكران جزء طبيعي من الحزن،

Maybe with what you're going through, you need more than video games.
ربما مع ما تمرّ به تحتاج لأكثر من العاب الفيديو

Trust me, whatever you're going through is not half as bad as what I'm facing.
ثق بي، مهماً كان ما تمرّ به ليس على نصف السوء الذي أنا بصدده.

And you're the only one who has any clue as to what she's going through.
وأنت الوحيد الذي لديه فكرة عمّا تمرّ به.

You say you know how she feels, and you know what she's going through.
تقولين أنّكِ تعرفين كيف تشعر وتعرفين ما تمرّ به

Well, I know exactly what she's going through.
حسناً، إنّي أعلم ما تمرّ به تماماً.

I just had a taste of what you go through every day, and I can barely stand it.
ذقتُ نزراً مما تمرّ به يوميّاً وبالكاد أقدر على تحمّله

Well, sometimes, Frank, you see... when you go through a traumatic experience... it kind of alters your perception.
حسنا ، أحيانا ، يا فرانك ، كما ترى ... عندما تمرّ به بتجربة مؤلمة تقوم بتعدّيل فهمك نوعاً ما

I can't begin to fathom what you must be going through.
لا يمكنني إدراك ما تمرّ به.

- I can't imagine what you're going through right now.
لا يمكنني تصّور ما تمرّ به الآن