"تنسيق التعاون التقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Technical Cooperation Coordination
• technical cooperation focal
• coordination of technical cooperation
• coordinating technical cooperation
• coordinate technical cooperation

11B.16 The subprogramme will be implemented by the Division of Trade Support Services, in cooperation with the Division of Technical Cooperation Coordination.
١١ باء - ١٦ تنفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة خدمات دعم التجارة بالتعاون مع شعبة تنسيق التعاون التقني.

11B.15 The subprogramme will be implemented by the Division of Trade Support Services in cooperation with the Division of Technical Cooperation Coordination.
١١ باء - ٥١ تنفذ هذا البرنامج الفرعي شعبة خدمات دعم التجارة بالتعاون مع شعبة تنسيق التعاون التقني.

11B.18 The subprogramme will be implemented by the Division of Product and Market Development in cooperation with the Division of Technical Cooperation Coordination.
١١ باء - ٨١ ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة تنمية المنتجات واﻷسواق بالتعاون مع شعبة تنسيق التعاون التقني.

(ii) Coordination with the technical cooperation focal points in other regional commissions for the promotion of interregional cooperation activities;
' 2` التنسيق مع مراكز تنسيق التعاون التقني في اللجان الإقليمية الأخرى لتعزيز أنشطة التعاون الأقاليمي؛

(iii) Coordination with the technical cooperation focal points in other regional commissions for the promotion of interregional cooperation activities;
' 3` التنسيق مع مراكز تنسيق التعاون التقني في اللجان الإقليمية الأخرى لتعزيز أنشطة التعاون الأقاليمي؛

It was noted that reference should be made to the role of UNDP in the coordination of technical cooperation in the upcoming elections.
وأبديت ملاحظة بأنه ينبغي الاشارة إلى دور برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في تنسيق التعاون التقني في الانتخابات المقبلة.

It emphasized the importance of this programme, which responds to a priority need of LDCs and to the comparative advantage of UNDP in the area of coordinating technical cooperation.
وأكد هذا التقييم على أهمية هذا البرنامج الذي يلبي حاجة ذات أولوية بالنسبة ﻷقل البلدان نموا وللمزايا المقارنة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في مجال تنسيق التعاون التقني.

13.27 The Division of Technical Cooperation Coordination coordinates field-level activities, including relations with field-based partners, and ensures that such activities are consistent with national and regional trade promotion priorities and programmes.
13-27 وتقوم شعبة تنسيق التعاون التقني بتنسيق الأنشطة على المستوى الميداني، بما في ذلك العلاقات مع الشركاء الميدانيين، كما تكفل اتساق هذه الأنشطة مع أولويات وبرامج ترويج التجارة الوطنية والإقليمية.

11B.12 The Division of Technical Cooperation Coordination will assist Governments of individual countries or groups of countries in assessing their needs in trade development and designing technical cooperation projects and programmes upon request from the interested countries.
١١ باء - ١٢ وستساعد شعبة تنسيق التعاون التقني حكومات البلدان فرادى أو في مجموعات، في تقييم احتياجاتها في مجال تنمية التجارة وتصميم مشاريع وبرامج التعاون التقني، بناء على طلب البلدان المعنية.

(j) Two General Service posts for administrative assistants to provide secretarial and administrative support in the Division of Technical Cooperation Coordination.
(ي) وظيفتان من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين لتوفير الدعم في مجال الأعمال السكرتارية والإدارية بشعبة تنسيق التعاون التقني.

11B.11 The Division of Technical Cooperation Coordination will assist Governments of individual countries or groups of countries in assessing their needs in trade development and designing technical cooperation projects and programmes upon request from the interested countries.
١١ باء - ١١ وستساعد شعبة تنسيق التعاون التقني حكومات البلدان فرادى أو في مجموعات، في تقييم احتياجاتها في مجال تنمية التجارة وتصميم مشاريع وبرامج التعاون التقني، بناء على طلب البلدان المعنية.

For example, project development requires interaction between the two technical divisions, the Division for Product and Market Development and the Division of Trade Support Services, and the Division of Technical Cooperation Coordination, which leads and coordinates needs assessment and programme design and has primary responsibility for liaison with beneficiary countries and for coordinating the Centre's field-level activities.
وعلى سبيل المثال، يتطلب وضع المشاريع تفاعلا بين الشعبتين التقنيتين، شعبة تطوير المنتجات والأسواق وشعبة خدمات دعم التجارة وشعبة تنسيق التعاون التقني التي تتولى وتنسق تقييم الاحتياجات وتصميم البرامج، وتضطلع بالمسؤولية الأولى عن الاتصال بالبلدان المستفيدة وتنسيق أنشطة المركز على المستوى الميداني.

72. The ITC women in trade development programme is in the Division of Technical Cooperation Coordination; the Director also acts as the ITC focal point for women in trade development and the programme has the services of an adviser.
٧٢ - وتضم شعبة تنسيق التعاون التقني برنامج دور المرأة في تنمية التجارة التابع لمركز التجارة الدولي؛ ويعمل المدير أيضا كمنسق لشؤون اشراك المرأة في تنمية التجارة بمركز التجارة الدولي ويفيد البرنامج من خدمات خبير استشاري.

(iii) Coordination with the technical cooperation focal points in other regional commissions for the promotion of interregional cooperation activities;
`3 ' التنسيق مع مراكز تنسيق التعاون التقني في اللجان الإقليمية الأخرى لتعزيز أنشطة التعاون الأقاليمي؛

(iii) Coordination with the technical cooperation focal points at other regional commissions for the promotion of interregional cooperation activities;
' 3` التنسيق مع مراكز تنسيق التعاون التقني في اللجان الإقليمية الأخرى لتعزيز أنشطة التعاون الأقاليمي؛

coordination of technical cooperation in science and technology
هاء - تنسيق التعاون التقني في مجال العلم والتكنولوجيا

The increase of $231,000 is due to the proposed inward redeployment of one P-4 post from the central capacity for the coordination of technical cooperation in line with the decentralization of technical cooperation activities to divisions.
وترجع الزيادة البالغة ٠٠٠ ٢٣١ دولار إلى النقل الداخلي المقترح لوظيفة واحدة برتبة ف - ٤ من القدرة المركزية على تنسيق التعاون التقني تمشيا مع تحويل أنشطة التعاون التقني إلى الشُعب.

The increase of $231,000 is due to the proposed inward redeployment of one P-4 post from the central capacity for the coordination of technical cooperation in line with the decentralization of technical cooperation activities to divisions.
وترجع الزيادة البالغة ٠٠٠ ١٣٢ دولار إلى النقل الداخلي المقترح لوظيفة واحدة برتبة ف - ٤ من القدرة المركزية على تنسيق التعاون التقني تمشيا مع تحويل أنشطة التعاون التقني إلى الشُعب.

10. Encourages the secretariat to continue to deepen its cooperation with the International Trade Centre (ITC) with a view, inter alia, to better coordinating technical cooperation in several areas, including support for small and medium-sized enterprises (SMEs);
٠١- يشجع اﻷمانة على مواصلة تعميق تعاونها مع مركز التجارة الدولية توصلاً إلى أمور منها زيادة تنسيق التعاون التقني في مجالات متعددة، منها دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؛

67. coordinating technical cooperation.
٦٧ - تنسيق التعاون التقني.

It aims to coordinate technical cooperation, capacity development and advice on social health protection in numerous countries with a view to generating sustainable financing at the national level.
وتهدف المبادرة إلى تنسيق التعاون التقني وتنمية القدرات وإسداء المشورة بشأن الحماية الصحية والاجتماعية في العديد من البلدان بهدف توفير التمويل المستدام على الصعيد الوطني.