"تنضم الينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• join us
• joining us
• you join

We hope that other Governments will join us in responding to this urgent humanitarian need.
ويحدونا اﻷمل في أن تنضم الينا حكومات أخرى في الاستجابة لهذه الحاجة اﻹنسانية الملحة.

We call on other Governments to join us in implementing this programme.
ونناشد الحكومات اﻷخرى أن تنضم الينا لتنفيذ هذا البرنامج.

Mr. Sweeney, how nice of you to join us again.
سيد سويني كم هو جميل ان تنضم الينا مرة اخرى

On behalf of the Hang 5, we'd be honored to have you join us.
بالنيابة عن الهانغ5 سيكون شرفا لنا ان تنضم الينا

In particular, it is my hope that the Republic of Palau will shortly be joining us as the youngest Member of the United Nations.
وآمل، على وجه الخصوص، أن تنضم الينا جمهورية بالاو عما قريب كأصغر أعضاء اﻷمم المتحدة سنا.

Hmm? You wanna join us for breakfast?
اتريد ان تنضم الينا على الفطور؟ اتريد ان تنضم معنا على الفطور؟

We've been talking, and we'd like to know if, um, you'd want to join us again.
, لقد كنا نتحدث و نود ان نعرف اذا ماكنت تريد ان تنضم الينا مره اخرى

Can you join us for birthday cake tonight?
هل يمكنك ان تنضم الينا من اجل عيد الميلاد الليلة ؟

And you won't join us, we will let loose the truly talented murderers.
ولن تنضم الينا فإننا سنطلق سراح القتلة الموهوبين

Oh, Detective, how nice of you to join us.
اهلا ايها التحري لطيف منك نا تنضم الينا. خصوصاً انك متدرب. 362 00:

Kate, I hope you don't mind. I asked Rasputia to join us.
كيت , اتمنى ان ال تعارضي لقد طلبت من راسبيوشا ان تنضم الينا

And remember to join us this weekend for the Polish Heritage Festival featuring a battle of the polka bands at the Buffalo Civic Center.
وتذكر ان تنضم الينا فى نهايه هذا الاسبوع فى مهرجان التراث وستعرض رقصة البولكا للعصابات

I ask you to join us in good faith, and you bring a jedi into our camp!
اطالبك بان تنضم الينا فى الايمان الجيد , و احضر الجاداي الى مخيمنا

You could join us, senator.
انك استطعت ان تنضم الينا , ايها السيناتور

I hope you don't mind, but I asked Miss Corrigan to join us.
ارجو الا تمانعى,ولكنى سألت الأنسة كوريجان ان تنضم الينا

I'm lunching with Oscar Wilde. Will you join us?
انا جالس مع اوسكار وايلد الا تنضم الينا ؟

We hope you'll join us in our struggle for home rule, Mr. Gandhi.
نتمنى ان تنضم الينا في في كفاحنا للحكم الذاتي سيد غاندي

Fenton, perhaps you would like to join us for the consultation?
فينتن ربما تريد ان تنضم الينا اثناء الفحص ؟

Over here. I've asked the Counselor to join us in this meeting.
من هنا لقد طلبت من المستشارة أن تنضم الينا فى هذا الاجتماع

Glad you could join us, Tracy.
يسعدني انك استطعت ان تنضم الينا يا تراسي

She won't be joining us, but I've been authorized to negotiate on her behalf.
هي لن تنضم الينا ولكن انا مُصرح لي لأتفاوض بالنيابة عنها