"توصيات الوحدة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommendations of the Unit
• recommendations of JIU
• recommendations of the JIU

Executive heads of organizations shall ensure that recommendations of the Unit approved by their respective competent organs are implemented as expeditiously as possible.
يؤمن الرؤساء التنفيذيون للمنظمات تنفيذ توصيات الوحدة التي اعتمدتها الأجهزة المختصة في منظماتهم بأسرع ما يمكن.

172. Each year, the Secretary-General issues a report on the implementation of recommendations of the Unit which, in turn, makes comments on this report.
١٧٢ - يصدر اﻷمين العام، كل سنة، تقريرا عن تنفيذ توصيات الوحدة التي تبدي، بدورها، تعليقات على هذا التقرير.

In its resolution 62/246, the General Assembly expressed its readiness to apply the follow-up system to review recommendations of the Unit requiring action by the Assembly.
وفي القرار 62/246، أعربت الجمعية العامة عن استعدادها لتطبيق نظام المتابعة من أجل استعراض توصيات الوحدة التي تستلزم اتخاذ إجراء من جانب الجمعية.

Executive heads of UN system organizations ensure that recommendations of JIU approved/accepted by their respective competent organs are fully implemented as expeditiously as possible.
ويكفل الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة تنفيذ توصيات الوحدة التي وافقت عليها أو قبلتها الأجهزة المختصة في منظماتهم على أكمل وجه وبأسرع ما يمكن.

Executive heads of UN system organizations ensure that recommendations of the JIU approved/accepted by their respective competent organs are fully implemented as expeditiously as possible.
ويكفل الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة تنفيذ توصيات الوحدة التي وافقت عليها/قبلتها الأجهزة المختصة في منظماتهم على أكمل وجه وبأسرع ما يمكن.

15. Expresses its readiness to apply the follow-up system to review recommendations of the Unit requiring action by the General Assembly;
15 - تعرب عن استعدادها لتطبيق نظام المتابعة من أجل استعراض توصيات الوحدة التي تستلزم اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة؛

8. Article 12 of the statute of the Joint Inspection Unit states: " Executive heads of organizations shall ensure that recommendations of the Unit approved by their respective competent organs are implemented as expeditiously as possible.
8 - تنص المادة 12 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة على ما يلي: " يؤمِّن الرؤساء التنفيذيون للمنظمات تنفيذ توصيات الوحدة التي اعتمدتها الأجهزة المختصة في منظماتهم بأسرع ما يمكن.

50. Article 12 of the statute stipulates that executive heads of organizations will ensure that the recommendations of the Unit approved by their respective competent organs are implemented as expeditiously as possible.
٠٥ - تنص المادة ١٢ من النظام اﻷساسي على أن يؤمن الرؤساء التنفيذيون للمنظمات أن تنفذ بأسرع ما يمكن توصيات الوحدة التي اعتمدتها اﻷجهزة المختصة لمنظماتهم.

Article 12 of the JIU Statute provides that executive heads of organizations shall ensure that recommendations of the Unit approved by their respective competent organs are implemented as expeditiously as possible.
وتنص المادة ١٢ من النظام اﻷساسي للوحدة على أنه " يؤمن الرؤساء التنفيذيون للمنظمات تنفيذ توصيات الوحدة التي اعتمدتها اﻷجهزة المختصة في منظماتهم بأسرع ما يمكن " .

57. In its resolution 62/246, the General Assembly expressed its readiness to apply the follow-up system to review recommendations of the Unit requiring action by the Assembly.
57 - وفي القرار 62/246، أعربت الجمعية العامة عن استعدادها لتطبيق نظام المتابعة من أجل استعراض توصيات الوحدة التي تستلزم اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة.

5/ Article 12 reads: " Executive heads of organizations shall ensure that recommendations of the Unit approved by their respective competent organs are implemented as expeditiously as possible.
)٥( المادة ١٢ نصها كما يلي: " يؤمن الرؤساء التنفيذيون للمنظمات أن تنفذ، بأسرع ما يمكن، توصيات الوحدة التي اعتمدتها اﻷجهزة المختصة في منظماتهم.

In subparagraph (d) of its decision of 20 November 1975, the Assembly requested the Secretary-General to give priority to the implementation of the recommendations of the Unit approved by legislative bodies and to provide adequate information thereon in his annual reports.
وفي الفقرة الفرعية (د) من مقررها المؤرخ 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 1975، طلبت الجمعية إلى الأمين العام منح الأولوية لتنفيذ توصيات الوحدة التي وافقت عليها الهيئات التشريعية وتقديم معلومات كافية عن ذلك في تقريره السنوي.

In paragraph (d) of its decision of 20 November 1975, the Secretary-General was requested to give priority to the implementation of the recommendations of the Unit approved by the legislative bodies and to provide adequate information thereon in his annual report.
وفي الفقرة الفرعية (د) من مقررها المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1975، طلب إلى الأمين العام منح الأولوية لتنفيذ توصيات الوحدة التي وافقت عليها الهيئات التشريعية، وتقديم معلومات كافية عن ذلك في تقريره السنوي.

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided that the Unit should include, in its annual reports, information on implementation and the results achieved by organizations in respect of their follow-up to the recommendations of the Unit, as endorsed by their legislative bodies, and the arrangements put in place by participating organizations for reporting thereon (resolution 59/267).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج الوحدة في تقاريرها السنوية معلومات بشأن أنشطة تنفيذ توصيات الوحدة التي تضطلع بها المنظمات والنتائج التي أحرزتها في متابعة تلك التوصيات، كما أقرتها هيئاتها التشريعية، ومعلومات بشأن الترتيبات التي تتبعها المنظمات المشاركة لتقديم تقارير عن تلك المسائل (القرار 59/267).

7.3. The JIU statute (article 11) regulates the handling and processing of JIU reports and mandates the executive heads of participating organizations to ensure that (a) all relevant reports are discussed and their recommendations acted upon (acceptance or refusal) by their competent organs and that (b) the recommendations of JIU approved by their respective competent organs are implemented as expeditiously as possible.
7-3 وينظم النظام الأساسي للوحدة (المادة 11) تداول تقارير الوحدة وتجهيزها ويكلف الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة بالعمل على: (أ) مناقشة جميع التقارير ذات الصلة واتخاذ إجراءات بشأن ما يرد فيها من توصيات (بالقبول أو الرفض) من قبل أجهزتها المختصة و (ب) تنفيذ توصيات الوحدة التي وافقت عليها الأجهزة المختصة في كل منظمة بأسرع ما يمكن.

The JIU statute (article 11.4) regulates the handling and processing of JIU reports and mandates the executive heads of participating organizations to ensure that (a) all relevant reports are discussed and their recommendations acted upon (acceptance or refusal) by their competent organs and that (b) the recommendations of the JIU approved by their respective competent organs are implemented as expeditiously as possible.
6-3 ويُنظِّم النظام الأساسي للوحدة (المادة 11-4) تداول تقارير الوحدة وتجهيزها ويُكلِّف الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة بالعمل على (أ) مناقشة جميع التقارير ذات الصلة واتخاذ إجراءات بشأن ما يرد فيها من توصيات (بالقبول أو بالرفض) من قِبَل أجهزتها المختصة، و (ب) تنفيذ توصيات الوحدة التي أقرتها أجهزتها المختصة بأسرع وقت ممكن.