"توقّعاتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expectations

I'm very impressed. ln fact, this has exceeded my expectations.
أنا معجب جدا. في الحقيقة هذا تجاوز توقّعاتي

I always build them up so much in my head, they can't possibly live up to my expectations, and I just end up disappointed.
دائماً ما أتخيّلها كثيراً في رأسي، إنّها لا ترقى إلى توقّعاتي أبداً وينتهي بي الحال إلى خيبة أملي

I actually felt bad about scamming you, but then you lived down to my expectations, and then some.
في الواقع شعرتُ بالأسف لخداعي إياكَ لكنّكَ بعدها أزلتَ الشكوك عن توقّعاتي وأكثر من ذلك

I guess I need to lower my expectations.
أظن أنّ عليّ خفض مُستوى توقّعاتي.

the power you displayed exceeded my expectations.
لكنّ قوّتك قد فاقت توقّعاتي كليًّا

I've known my brother Finn to be merciless. I'll admit this exceeds even my expectations.
آنستُ عن أخي (فين) القسوة، لكنّي أعترف بأن هذا يفوق توقّعاتي.

You have exceeded my expectations.
لقد تجاوزت توقّعاتي

You have more than exceeded my expectations.
عندك أكثر من متجاوز توقّعاتي.

So I'll lower my expectations.
سَأَخفضُ توقّعاتي.

Agent Harris, I'm not gonna manage expectations.
حضرة العميل (هاريس)، لن أتمكّن من تقليص توقّعاتي.