"تَحَمُّله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afford it

Believe me, friend, the average demon can't afford it.
صدقنى، يا صديقى، الشيطان المتوسط لا يَستطيعُ تَحَمُّله

Oh, that's right, you can't afford it.
أوه، ذلك صحيحُ، أنت لا تَستطيعُ تَحَمُّله.

The city can't afford it and neither can you.
المدينة لا تَستطيعُ تَحَمُّله وانت لوحدك

But I can't afford it.
لَكنِّي لا أَستطيعُ تَحَمُّله.

We can't afford it and the salary we're paying Quentin for you to play tweedle dee to his tweedle dum.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّله والراتب الذي نحن نَدْفعُ كوينتن لَك للِعْب tweedle dee إلى tweedle dumه.

I can't afford it now.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّله الآن.

It's no crazier than half the stuff they do down in Mexico... which is where most of these transsexuals go because they can't afford it up here.
هو لا أشدُّ جنوناً مِنْ النِصْفِ، المادة هم يَعملونَ أسفل في المكسيك... الذي حيث أغلب هؤلاء المتخنّثين إذهبْ لأنهم لا يَستطيعونَ تَحَمُّله فوق هنا.

I still can't afford it.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ تَحَمُّله.

I can't afford it.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّله.

We can't afford it.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّله.

Because we can't afford it.
لأننا لا نَستطيعُ تَحَمُّله.

He can't afford it.
هو لا يَستطيعُ تَحَمُّله.